[Psautier] - COCQUELIN (Nicolas). — InterprŽtation des Pseaumes [Psaumes] de David et des Cantiques qui se disent tous les jours de la semaine dans l'Office de l'Eglise avec un AbrŽgŽ des vŽritez [sic] et des mystres de la religion chrŽtienne.
A Bordeaux, chez les AssociŽs, s.d. [circa 1730]. Un vol au format in-12 (172 x 103 mm) de viii - 445 pp. Reliure de l'Žpoque de pleine basane glacŽe et marbrŽe brune, plats jansŽnistes, dos ˆ nerfs ornŽ de filets ˆ froid, titre dorŽ, tranches mouchetŽes. Impression bordelaise. Texte en latin, avec traduction franaise en regard. L'ouvrage renferme les 150 Psaumes de David, suivis des Cantiques ainsi que d'une Explication succincte de l'oraison dominicale, de la salutation ŽvangŽlique, du symbole des Ap™tres, des Commandements de Dieu et de ceux de l'Eglise. Le livre des Psaumes, selon lÕƒvangile de Luc et les Žp”tres de Paul, est interprŽtŽ par les chrŽtiens comme une prophŽtie des mystres du Christ. Cela a eu des consŽquences importantes sur lÕexŽgse des Pres de lÕƒglise, la thŽologie et surtout la liturgie de toutes les Žglises chrŽtiennes. Le monachisme a fait de la rŽcitation incessante des Psaumes la matire premire de la prire continuelle et de la liturgie des Heures. Les Pres de lÕƒglise ont continuŽ cette dŽmarche car depuis le iveÊsicle, le livre des psaumes est devenu le fondement de la liturgie chrŽtienne. Le clergŽ et les chrŽtiens vont continuer cette pratique dans les sicles suivants. Quoique le psautier des Septante comporte 151Êpsaumes, lÕusage chrŽtien nÕen reconna”t que 150 (le psaume 151 nÕŽtant jamais lu ˆ lÕŽglise ni en Orient, ni en Occident). Bibles imprimŽes conservŽes ˆ Paris, 3016 (pour une Ždition de 1686).Angles et coiffe supŽrieure ŽlimŽs. Papier lŽgrement oxydŽ. PrŽsence de quelques rousseurs, t‰ches claires et plissures angulaires dans le corps d'ouvrage. Du reste, bonne condition.