CERVANTES SAAVEDRA (Miguel) - GRANDVILLE (Jean-Jacques, ill. de). — L'IngŽnieux chevalier Don Quichotte de la Manche.
Tours, A. Mame et Cie, 1858. Un vol. au format pt in-4 Žtroit (242 x 153 mm) de 1 f. bl., 1 frontispice n.fol., viii - 552 pp. Reliure de l'Žpoque de demi-chagrin maroquinŽ chocolat, filets gras et maigres ˆ froid encadrant les plats, dos ˆ nerfs ornŽ de filets gras ˆ froid, filets et filets en pointillŽs dorŽs, quintuples caissons d'encadrement gras et maigres dorŽs, caissons d'encadrement gras ˆ froid, titre dorŽ, toutes tranches dorŽes. Edition complte en un volume ainsi que de ses 8 planches hors-texte gravŽes contrecollŽes sur Chine, signŽes de Grandville. L'iconographie est complŽtŽe par de nombreuses compositions dans le texte du mme. ''Don Quichotte est la premire des Ïuvres modernes puisquÕon y voit la raison cruelle des identitŽs et des diffŽrences se jouer ˆ lÕinfini des signes et des similitudes; puisque le langage y rompt sa vieille parentŽ avec les choses, pour entrer dans cette souverainetŽ solitaire dÕo il ne rŽappara”tra, en son tre abrupt, que devenu littŽrature; puisque la ressemblance entre lˆ dans un ‰ge qui est pour elle celui de la dŽraison et de lÕimagination. La similitude et les signes une fois dŽnouŽs, deux expŽriences peuvent se constituer et deux personnages appara”tre face ˆ face. Le fou, entendu non pas comme malade, mais comme dŽviance constituŽe et entretenue, comme fonction culturelle indispensable, est devenu, dans lÕexpŽrience occidentale, lÕhomme des ressemblances sauvages. [É] Ë lÕautre extrŽmitŽ de lÕespace culturel, mais tout proche par sa symŽtrie, le pote est celui qui, au-dessous des diffŽrences nommŽes et quotidiennement prŽvues, retrouve les parentŽs enfouies des choses, leurs similitudes dispersŽes.(Michel Foucault - Les Mots et les choses, p. 62).'' Carteret III, Le TrŽsor du bibliophile romantique et moderne, p. 138 - Brivois, Bibliographie des ouvrages illustrŽs du XIXme, p. 90 (pour l'Ždition de 1848, ''trs rare'' et qui comportait deux volumes - Vicaire II, Manuel de l'amateur de livres du XIXme, 159. Angles ŽmoussŽs. Trs lŽgers frottements affectant le dos. InŽgales rousseurs et t‰ches dans le texte. Du reste, bonne condition.