Plath, Sylvia — Brieven naar huis. Een keuze uit de correspondentie van 1950 tot 1963, samengesteld en van aantekeningen voorzien door Aurelia Schober Plath. Vertaald door Joop van Helmond
Amsterdam Arbeiderspers 1986 552 pp 1e druk Toen Sylvia Plath op dertigjarige leeftijd stierf, liet zij een enorme hoeveelheid niet-gepubliceerd werk achter. Vele dagboekaantekeningen, onafgemaakte verhalen en roman-fragmenten, gedichten, aanteken-boekjes en een duizendtal brieven. Uit die brieven aan haar moeder, aan vrienden en verwanten, heeft Aurelia Schober Plath een fascinerende keuze gemaakt, in een chronologische en tevens thematische opzet die het leven van Sylvia Plath als een film aan ons voorbij doet trekken. De brieven beginnen als Sylvia gaat studeren. Ze geeft een indringend beeld van de jaren vijftig, en hoe het was om toen veel te verwachten en veel te verlangen. Haar intense, emotionele geest zuigt zich vol met indrukken. Ze ziet de toekomst na nieuwe ontmoetingen en ervaringen in steeds hoopvoller, opwindender perspectieven. Daarnaast is er ook een haar hele verdere leven beheersende twijfel aan zich zelf. Over de schijnbaar futielste wendingen in opvattingen en plannen meent ze zich tegenover zichzelf en tegenover anderen te moeten rechtvaardigen. Het meest openhartig is ze over de worstelingen met zich zelf in de brieven aan de moeder. Boeiend is ook te volgen welke literaire procédés ze uitprobeert. De latere zelfmoord -- waaraan trouwens niet geslaagde pogingen voorafgingen -- werpt voort-durend zijn schaduw vooruit. Het boek is als geheel ondanks de fait divers en anekdoten die er ook zijn een caleidoscoop van een door en door tragisch en mislukt leven. Jonge schrijfsters kunnen nu eindelijk eens ophouden zich enkel te vereenzelvigen met de zelfvernietigster die in Sylvia Plath stak. Door deze brieven zullen ze beter begrijpen met welke krachten de schrijfster had af te rekenen. Uit deze brieven doemt juist een overleefster op, iemand die precies weet dat schrijven discipline betekent, onvermoeibare betrokkenheid en hartstocht om te werken. Nog wordt ons niet alles over dit leven ontsluierd, maar de brieven leggen wel bloot dat we met een heel reële vrouw te maken hebben en niet met een mythe. Adrienne Rich. Ongelezen exemplaar, rug verkleurd en kleine buts aan onderkant voorplat, preegstempel in Franse pagina