LINGUET, S.-N.-H.) — Lettre du mandarin Hoei-Tching a son ami Hoei-Tchang, sur les affaires des RR. PP. Jesuites. On y a joint l'Adieu de monsieur Gresset aux Jesuites, et une Lettre de monsieur de Voltaire au R.P. Latour Jesuite.
Paris, Chez Debure (=Hollande?), et se vend à Bruxelles chez Tserstevens, à Anvers chez Grangé, à Gand chez de Meyer, à Amsterdam, chez Crajenschot, à Utrecht chez Kribbler, à la Haye chez Varon, à Leide chez Coster, &c, 1762. Petit in-8. 92 pp. Couv. moderne. (cachets d'un collège jesuite) ¶ "He (Linguet) signaled his reappearance in the capital in 1762 by circulating brochures supporting the recently suppressed Company of the Jesuits, a gesture which he may have hoped would bring him some attention from the père Berhier, editor of the Jesuit Journal de Trévoux; what is more likely is that he alterted triumphant Jansenists and philosophes to the presence of a foolhardy deviant." (Levy, The Ideas and Careers of Simon-Nicolas Henri Linguet, p.15-16). Il y a differentes éditions de cet ouvrage, toutes datées 1762. L'Avertissement sur la dernière page, mentionne que les "mêmes libraires, nommés ci devant", débitent e.a. "Nieuwe Stukken van zeer veel belang en noodzakelyk ter onderregtinge, van het proces der Jesuiten in Portugal", publiés en Hollande ou Flandre. ¶ Barbier II/1193. Carayon, Bibliographie historique de la Compagnie de Jésus, 3550. ¶ "The Jesuit order was vehemently spreading the gospel since it was founded, and China was a major target. After 1601, many Jesuits had arrived in China and their learned reports to their headquarters accumulated rapidly. The Jesuits adapted to the Chinese scholar-officials called Mandarins and their Confucian theories, leading to a conflict with the French church, the Pope, and the Chinese Emperor. [..] The writer Simon-Nicolas-Henri Linguet takes an apologetic position in their lawsuit for the Parlement de Paris of 1762 in the Lettre du Mandarin.[..] The "opening part" shows the morally high position of Mandarins such as Wei Zheng, an image produced on the basis of Jesuit correspondence, and it denotes the European trend of "Chinoiserie." [..] The ideas of "Chinoiserie" are here illustrated with works from the literature. The Jesuits and their humane advocate Linguet lost the unique case, but it is concluded that the image of the Mandarin as a rational and moral man is portrayed as a model for a new French society." (abstract from: F. Heule & S. Ye, 'Linguet's Lettre du Mandarin, a Forgotten Apology for the Jesuits: The Mandarin Wei Zheng as a Model' in: Journal of Early Modern Christianity 2015).