TROMMSDORFF, Johann Bartholomäus and C. G. REYNHOUT (translator). — Leerschool der apothekers, of, beknopte tafelen der artsenijmengkunde, ten gebruike der leerlingen, en der zoodanigen welke zich voorbereiden tot het doen van hun examen.Rotterdam, P. and J. Holsteyn, 1809. Folio (ca. 44.5 x 26 cm). With 10 double-page tables, and a half-page engraving of pharmaceutical tools and equipment by Hendrik Roosing (1763-1826). Original publisher's blue printed wrappers.
VIII, 14 pp.Extremely scarce first Dutch edition of an educational work for pharmacy students in the early nineteenth century, intended to help them prepare for their examinations. The work was originally published by Johann Bartholomäus Trommsdorff (1770-1837) as Die Apothekerschule (1803), but the present edition was translated primarily from the French version by Philippe-Xavier Leschevin de Précour (1771-1814), who also supplemented the work with extensive notes. We have not been able to trace any other copies of the present edition in sales records and institutions.The works opens with a brief introduction by the Dutch translator, followed by ten tables. These cover pharmaceutical equipment and apparatus, simple and compound medicines, chemical preparations and salts, metals and metallic compounds, sulphur- and alcohol-based preparations, extracts, oils, soaps, and external medicines. They give the name of the various substances, describe their characteristics, explain how to use or prepare them, and how to determine their purity. Together, the tables provide a concise overview of early nineteenth-century pharmaceutical practice.The wrappers are slightly soiled, with a small hole in the front wrapper, the spine has been reinforced with blue cloth. The leaves are somewhat water stained, several have been reinforced in the gutter. Otherwise in good condition.l Cf. Van Voortst, Algemeene vaderlandsche letter-oefeningen, 1810, pp. 64-65; WorldCat 1420100386 (1 copy, 1817 ed.); this ed. not in Bibliotheca medica Neerlandica; WorldCat.