VEEN, Otto van and Antoni Jansen van ter GOES. — Zinnebeelden getrokken uit Horatius Flaccus, naer geestrijke vinding van den geleerden.Amsterdam, Justus Dankerts, 1683. 4to. With a copper-engraved vignette on the title page and 103 copper-engraved emblems. (Near-) contemporary gold-tooled red morocco.
[8], 205, [3] pp.First edition of Anthony Jansen’s adaptation (1626-1699) of Otto van Veen’s (1556-1629) emblemata based on the odes and moral verses of Horace, printed with parallel texts in Latin, Dutch, and French. A highly elaborate and intellectually ambitious emblem book.The present work contains 103 engraved emblems, each carefully constructed according to a multilingual scheme, a Latin motto engraved within the plate, a French poem beneath the image, facing quotations from classical authors (frequently Horace), a Dutch motto accompanied by an 8-line poem, and further French headings with hexametrical verses. Each emblem thus forms a densely layered moral and literary composition, designed to operate simultaneously on textual, visual, and interpretative levels.The present work reflects Van Veen’s mature emblematic theory, in which image and text are deliberately interdependent. As he himself argued, visual representation has a superior didactic force, echoing Horace’s Ars Poetica (ut pictura poesis), and the notion that what is seen more powerfully affects the mind than what is merely heard or read. Each emblem is therefore conceived as a carefully balanced unity of pictura and poesis, intended both to instruct and to delight.The plates are attributed to a group of leading engravers including Cornelis Boel (ca. 1576-1621), Cornelis Galle the Elder (1576-1650) and Pieter de Jode the Elder (1570-1634), all prominent practitioners within the Antwerp and broader Southern Netherlandish engraving tradition. The printer, Justus Danckerts (1635-1701), belonged to the distinguished Amsterdam family of mapmakers and engravers. The Danckerts workshop played a significant role in the production and dissemination of engraved books and atlases throughout the late 17th century.The edges and corners of the boards are scuffed, the joints are weakened, but the structural integrity of the binding is still intact, the front and back boards are somewhat scratched, with two circular scratch marks on the front. The second free flyleaf is detached, but still present, the title page is slightly soiled, the leaves are occasionally stained. Otherwise in good condition.l Adams, French emblem books, F.604; Landwehr, Emblem and fable books 383; Praz p.523; STCN 843571616; USTC 1826444; Visser, Emblem books in Leiden 268; De Vries, Emblemata 38.