[TILL EULENSPIEGEL]. — Histoire de la vie de Tiel Wlespiegle, contenant ses faits & finesses, ses aventures, & les grandes fortunes qu'il a euës, ne s'étant jamais laissé tromper par aucune personne. Nouvelle traduction de l'Alemand en François; où l'on a ajoûté à cette edition, plusieurs pieces qui n'ont point encore paru en François jusques à present.Amsterdam, Nicolas Chevalier, 1702. 12mo. With engraved title-page showing an owl looking at itself in a mirror with Ulenspiegel wearing a fool's cap watching. Black morocco by Hippolyte Duru, with his stamp ("DURU 1849") on flyleaf, blind-tooled fillets on spine and boards, richly gold-tooled turns ins, gilt edges.
[8], 202, [6] pp.Rare French edition of the legendary farcical tales of the Dutch/German Eulenspiegel, elevated to folk hero in the well-known 19th-century retelling by Charles De Coster, who portrays Eulenspiegel as having major influence in the Dutch revolt against Spain, while continuously eating, drinking and playing pranks. It is mostly these last three elements that make up the plot of the stories from the original tradition, but of course they also reveal the vices of the lower and middle classes. The stories soon appeared on the Catholic list of prohibited books.The present edition was published at Amsterdam by the historian, coin collector, bookseller and occasional publisher, Nicolas Chevalier. After a preface discussing the new translation from the German, the book contains 46 stories followed by an epitaph in verse and Ulenspiegel's last will, also in verse in eleven stanzas. The binding is by Hippolyte Duru (1803-1884), one of the leading binders in Paris. Already at the beginning of his career, at the 1844 Paris exposition, Duru was noted as one of the "plus remarquable et de plus parfait" binders in the revival of historical styles (Devauchelle, Le reliure en France II, p. 199).Some very minor wear to the spine, but otherwise in fine condition.l Brunet V, col. 1005; STCN (3 copies); Koopmans & Verhuyck 38 (7 copies, incl. 2 in STCN); WorldCat (6 copies, incl. 4 in STCN and Koopmans & Verhuyck); for Duru: Fléty, p. 65.