Saebø, Magne — Sprüche. Das Alte Testament Deutsch (ATD), Tlbd.16/1.
Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2012. 389 pp. Fine copy. Hardcover. German language. Old Testament. Bible. Proverbia. This new critical commentary on the Book of Proverbs is popular in the way it is written and scholarly by its referring to the Hebrew original text and to the modern study of it. More than other recent commentaries it focuses on the final text of the book and on the traditio-historical way of the material to the final form of the text. Magne Sæbø legt einen kritischen Kommentar des alttestamentlichen Sprüche-Buches vor, der auf dem Grundtext aufbaut. Er übersetzt den Originaltext neu und legt ihn allgemeinverständlich aus. Magne Sæbø verdeutlicht in seinem neuen Kommentar der Sprüche die Verbindung mit der altorientalischen Weisheitsliteratur und stellt das Buch der Sprüche in seinen alttestamentlichen Kontext hinein. Von der Endgestalt des Textes ausgehend vollzieht Sæbø allgemeinverständlich den traditionsgeschichtlichen Werdegang des Stoffes nach. Dabei lenkt er die Aufmerksamkeit sowohl auf die angewandten Formen als auch auf die Lehre der Weisen. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der besonderen Theologie der einzelnen Sprüche.