Jaubert,Pierre-Amédée. — Reis in Armenië en Perzië, gedaan in de jaren 1805 en 1806 door P. Amedée Jaubert, [...] gevolgd van eenige aanmerkingen nopens Ghilan en Mazenderan door den Kolonel [Camille Alphonse] Treze. Uit het Fransch vertaald.
te Amsterdam, bij Visser & Comp., 1823. XV,[1],492 pp. Engr. title page & & 4 full page etched / aquatint plts, incl. 2 portraits (all printed in brown), probably all by Willem H. Hoogkamer (two provided with his name as a caption). Contemp. h.calf, marbled covers, gilt dec. / lettering on spine. 8vo. - Spine discol.; small owner's stamp (name) on title page.The extremely rare Dutch translation of Jaubert's Voyage en Arménie et en Perse (Paris, Pélicier, [etc.], 1821). There are 6 copies registered in Worldcat. - - Pierre Amédée Émilien Probe Jaubert (his usual name was Amédée Jaubert), (Aix-en-Provence, June 3, 1779 - Paris, January 27, 1847) was a French diplomat, academic, politician, orientalist, translator and traveler. He was Napoleon's "favourite orientalist adviser and dragoman." In 1805, he was dispatched to Qajar Persia in the "Jaubert Mission", to arrange an alliance with Shah Fat'h Ali, but on the way there he was seized and imprisoned in a dry cistern for four months by the Pasha of Dogubeyazit. Jaubert was allowed to go after the pasha died; he successfully accomplished his mission, and joined Napoleon in the Duchy of Warsaw (1807). Amédée Jaubert was at Finckenstein Palace for the negotiation of the Treaty of Finckenstein which formulated the Franco-Persian alliance on 27 April 1807. In 1809 he became correspondent of the Royal Institute of the Netherlands.