Antiqbook

Bible. - LE CENE, Charles: — La Sainte Bible, contenant les livres de l'Ancien et du Nouveau Testament. Nouvelle version franoise par Charles Le Cne. 2 tomes en 1 volume. (PrŽcŽdŽe du:) Projet d'une nouvelle version franaise de la Bible. Par M. Charles Le Cne.

Prima edizione

Amsterdam, Michel Charles Le Cene, 1741, in-folio, frontispice gravŽ + 1 f. + 6 p. + 4 p. + 110 p. + 3 ff. + 83 p. (Projet...); XVI + 698 p. + 1 f. + 136 p. (Ancien Testament); 2 ff. + 235 p. (Nouveau Testament), quelques cahiers un peu brunis, solide et ŽlŽgante reliure en maroquin rouge, dos ˆ nerfs muet, roulettes dorŽes encadrant les plats, coupes et bordures dorŽes, tranches dorŽes, bon exemplaire. Edition originale et unique, trs rare et.... confisquŽe ! Version complte de la Bible par Charles Lecne (1647-1703), savant thŽologien protestant franais d'obŽdience armŽnienne. ÒCette traduction de la Bible est trs rare, parce qu'elle a ŽtŽ confisquŽe ˆ Groningue (nord de la Hollande) par un arrt du 24 juillet 1747, ˆ cause des opinions sociniennes de l'auteur.Ó (Graesse). Cette Bible a ŽtŽ publiŽe ˆ Amsterdam par le fils du thŽologien, qui y exerait le mŽtier d'imprimeur. Michel-Charles Lecne a pris soin de faire prŽcŽder les Saintes Ecritures ŽditŽes par son pre par l'essai prŽliminaire ÇProjet d'une nouvelle version franaise de la BibleÈ, publiŽe pour la premire fois en 1698, mais augmentŽe ici d'une seconde partie, destinŽe ˆ rŽpondre aux attaques dont le projet avait ŽtŽ l'objet. La traduction de Lecne, estimable, excellente en ce qui concerne l'Žtablissement du texte et la correction de diverses erreurs, n'en a pas moins soulevŽ des polŽmiques par les hardiesses du style: ÒCette traduction, qui a le mŽrite d'un style clair et coulant, offre d'un autre c™tŽ des dŽfauts considŽrablesÕ (Hoefer, en 1859). Le synode de l'Eglise wallonne condamna cette traduction en 1742; elle fut Žgalement condamnŽe par les autoritŽs civiles et saisie en 1747. Please notify before visiting to see a book. Prices are excl. VAT/TVA (only Switzerland) & postage. Hoefer NBG XXX/185; Graesse I/375; Brunet -; QuŽrard -.

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 29532 CHF 4,500.00 (€4,887.60 | $5,361.55 | £4,098.19 | ¥850,075)

Immagine

Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
CHF 4500.00
Autore
Bible. - LE CENE, Charles:
Anno
1741,
Legatura
Rilegato
Edizione
Prima edizione
Parole chiave
bible, bibles bible theology theologie protestantism protestantisme ,