SOUSA, JOÃO DE: — Vestigios da lingua arabica em Portugal ou lexicon etymologico das palavras, e nomes portuguezes, que tem origem arabica, composto por ordem da Academia Real das Sciencias de Lisboa. Lisbon, Officina da Academia Real das Sciencias, 1789.
Small 4to. Pp. xx, 160. Title with woodcut vignette. Text in Arabic, roman and italic types. Later calf, spine with five raised bands, gilt and with red title label. Upper edges painted in brown, smeared on the very upper margin. First edition of the first etymological dictionary to record Portuguese words derived from Arabic, or via Arabic from Hebrew, Greek, Persian or Turkish. The dictionary lists the Portuguese word alphabetically followed by the corresponding Arabic word or source, transliteration and definition. De Sousa was born in Damascus, brought up by Syrian Capuchins, and later appointed professor of Arabic at Lisbon. Through this work, De Sousa wanted to clarify the roots of Portuguese words. Palau 320777. Schnurrer 129. Vater p. 291. Zaunmüller 310. Zenker i, 55.