Antiqbook

HUNINK, V., M. PIETERS, and P. De Rynck, (eds.), — Oude keizers, nieuwe kleren. Griekse en Latijnse vertalersvondsten. Met een inleiding van M. Pieters en essays van P. Claes, H.L. van Dolen, P. Gerbrandy, R. van der Paardt, V. Hunink en P. De Rynck.

Atheneum-Polak & Van Gennep, Amsterdam, 1997. 107p. ills. Large paperback. Nice copy. Voor deze feestelijke bundel vertaalden zevenenveertig Nederlandse en Vlaamse vertalers een fragment naar eigen keuze. De enige eisen waren dat het origineel Grieks of Latijn moest zijn en het fragment (nog) niet was geplubliceerd. Het resultaat is een wonderlijke mengeling van auteurs, genres en stijlen. Van epos tot epigram, van Homerus tot Petrarca. Maar ook een boze brief van een jongetje aan zijn vader, het oudste stroomdicht, fabels, een preek, fragmenten uit Griekse romans, uit tragedies, geschiedenissen, een droomboek. Over de stelling van Pythagoras, hebzucht, het vetmesten van kippen, de kunst van de arts, de haven van Claudius, echt moederschap, romeins bloed, de superioriteit van de rede, Alexanders duikerklok, etc., etc. En dat alles afgewisseld met mooie illustraties van tien toonaangevende tekenaars. Bovendien zijn enkele uitstekende essays opgenomen van echte kenners Rudi van der Paardt, Hein van Dolen, Paul Claes en Piet Gerbrandy over respectievelijk: klassieke motieven in de meest recente Nederlandse literatuur, over wat de klassieken ons nog te zeggen hebben, over vertalerscensuur en over de canon. Vincent Hunink en Patrick De Rynck schreven een artikel over de 'hausse' in klassieke vertalingen. (Publisher's information).

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 64470 €15.00 ($16.46 | £12.58 | ¥2,610)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 15.00
Autore
HUNINK, V., M. PIETERS, and P. De Rynck, (eds.),
Anno
1997
Legatura
Brossura
Parole chiave