DOYEN-HIGUET, A.-M., — L'Épitomé de la Collection d'hippiatrie grecque. Histoire du texte, édition critique, traduction et notes. Tome I.
Institut Orientaliste, Louvain-la-Neuve, 2006. 242p. CD-ROM. Paperback. Nice copy. Like new. Series: Publication de l'Institut Orientalise de Louvain, 54. 'The importance of the work under review is that it deals with a text inadequately published so far. The ten copies in eight extant manuscripts, one of which is inaccessible, tun out to represent five different states of the text, exemplifying the principle that the handbooks required for various professions were frequently amended by individual practitioners. (…) All five versions, which differ considerably (…), need to be edited and will appear in the next volume. The tables on pp.161 ff. give a good idea of the complexity of the task she faces. (…) The translation that is planned for the third volume will attempt to reconstruct the earliest state of the text, with a note of significant variations in the others and some commentary. One hopes that it will be possible to suggest a date and context in which some of the recensions originated. To give a full inventory of the items in each version with tables permitting easy comparison would require 340 pages; so the author thought it better to put all this information on a CD-ROM. The objection to this increasingly popular procedure is that the technology currently used may well turn out to be more ephemeral than publishers imagine (….).’ (N.G. WILSON in Gnomon, 2009, pp.268-269). From the library of the late Prof.Dr. Ludo de Lannoy.