Antiqbook

ARISTOTELES, — Metafysica - Kleine Alfa. Ingeleid, vertaald en toegelicht door C. Verhoeven.

Ambo, Baarn, 1995. 116p. Cloth wrps. Nice copy. Series: Ambo Klassiek. 'In het voorwoord constateert Verhoeven terecht dat zijn uitleg al een boek op zichzelf vormt. Misschien had hij daarom beter zelf als auteur op de kaft kunnen staan. Maar dan zou het niet kunnen worden uitgegeven in de fraaie reeks Ambo-klassiek (waarin hij al eerder een vertaling publiceerde van boek lambda uit dezelfde 'Metafysica', onder de titel 'Het opperwezen'). Volgens Verhoeven dient de lengte van zijn commentaar een 'didactisch doel'. In die opzet is hij geslaagd. 'Zijn' boek vertelt niet alleen veel over de filosofische uitgangpunten van Aristoteles maar ook, en dat maakt het nog interessanter, over de moeilijkheden bij het lezen en interpreteren van teksten als deze. 'Kleine Alfa' bevat namelijk nogal wat onduidelijkheden, en Verhoeven geeft met woorden als 'lijkt' en 'waarschijnlijk' aan dat we soms naar de precieze bedoeling moeten gissen. Voor een zo goed mogelijk begrip verwijst hij naar andere passages van Aristoteles of diens leermeester Plato, en citeert hij uit eerdere commentaren, nog stammend uit de Oudheid.Bovendien legt hij uit hoe hij tot zijn vertaling van bepaalde kernbegrippen is gekomen (ook de Griekse tekst is gelukkig afgedrukt). Zo laat hij zijn lezers behalve met de denkwereld van Aristoteles ook kennis maken met de mooie maar soms moeizame arbeid van de wijsgerige classicus.' (HANS DIJKHUIS in Trouw, 07.07.1995).

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 30222 €12.00 ($13.16 | £10.05 | ¥2,091)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 12.00
Autore
ARISTOTELES,
Anno
1995
Legatura
Rilegato
Parole chiave