Antiqbook

THOMAS A KEMPIS (& GURIEL Joseph, ed.) — Thomae a Kempis De Imitatione Christi, a Josepho Guriel Persa-Chaldaeo, Chaldaice editum [= Tuma men kempi´s ?al dumya dmaran yesu]

Romae [Rome], Typis S. Congregationis de Propaganda Fide [576] pp. + one engraving out of text depicting a suffering Christ image, 23cm., modern blue half-cloth binding (gilt title on spine, vague trace of a removed label at lower end of spine, marbled boards with a small remnant of transparant adhesive tape), two opposite titles pages (Latin & Syriac) with similar engraved vignet, this copy was part of the collection of the leading French Syriac scholar Jean-Baptiste Chabot (1860-1948) containing his small ex-libris stamp "I.B. Chabot" on the first page, two small ex-libris stamps on the Latin title page, paper and text are exceptionnaly bright and clean, Text edition entirely in Syriac (Neo-Aramaic) language, in the bilingual preface (Latin-Syriac) Joseph Guriel dedicates this publication to the Italian Cardinal Alessandro Barnabo (1801-1874) who at that time served as the Prefect of the Congregation Propaganda Fide, the preface is preceded by a bilingual (Italian-Syriac) prayer in verse // This edition of Thomas a Kempis’ De Imitatione Christi is most probably the first printed translation into Syriac, based on a manuscript from the Vatican Library. Auguste De Backer S.J. mentions in his “Essai bibliographique sur le livre De Imitatione Christi“ (1864) two earlier translations dated resp. 1705 and 1822 (ref.nos.2699 & 270) but so far none of these two references appear in any collection or database worldwide. A very scarce and typographically finely edited Syriac text edition, R120468

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: R120468 €3,000.00 ($3,291.87 | £2,503.56 | ¥524,599)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 3000.00
Autore
THOMAS A KEMPIS (& GURIEL Joseph, ed.)
Anno
1857
Legatura
Rilegato
Parole chiave
Religie religion spiritualiteit spirituality christologie christology Navolging Imitatio Imitation middeleeuwen mediaevalia Syriac Syriaca orientalia