Prys, D. & Jones, J.P.M. — Y termiadur ysgol: standardized Welsh terminology for the schools of Wales
University of Wales, Bangor. 1st edition. Fine. No Jacket. The need for this book stems from the regional diversity of the Welsh language, remarkable for such a small country. Unfortunately this book doesn't entirely fulfil its objectives, particularly in the field of natural history. "Badger" is not included in the English section, neither is "Moch" in the Welsh which is part of the standard name of the Badger, 'Earth Pig' (Moch Daear). This is the form which appears on North Welsh road signs, despite the local name for badger (according to the authority Edward Lhwyd of Oswestry and the local author John Williams of Llanrwst) being "Pryf Llwyd" - which translates as 'Grizzled Beast'. Or perhaps 'Grizzly' as in Bear? 'Pryf Penfrith' is another name for Badger according to GPC; 'penfrith' again translates as 'grey'. GPC also offers 'Broch' for badger; clearly a loan word from English, and not to be confused with 'broc' (driftwood). Still, this is evidence that standardization is a good idea.