Hulst W.G. van de/ Wirtz J.C. (redactie) — Niek van de schoolmeester. 2e deeltje Uitgegeven voor scholen in Zuid-Afrika
H. ten Brink, Meppel 1917-112 pp.hardcover linnenrug kleine gebruiksspoortjes, ruim in de band [schaars] voor zuid Afrika bewerkt door W. Vegter illustaties W. Hardenberg. Deze bewerking is eigenaardig omdat hij qua spelling ver vooruit loopt op de toenmalige spelling in ons land.Het valt op dat de spellingsveranderingen uit de 30-er tot 50-er jaren in het Nederlandse taalgebied in Zuid-Afrika al in 1917 zijn doorgevoerd. Dubbele klinkers verdwijnen bijvoorbeeld, maar ook de ch’s en de debuigings-n. De tekst is hier en daar ook wat vrijpostiger dan de originele tekst.