Lambert, Marcus Bachman and Willard Martin — Pennsylvania-German Dictionary
Exton, Pennsylvania, Schiffer Limited, 1977. Softcover. Blue paper wraps, 187 pp. Pennsylvania Dutch -- or, more accurately, Pennsylvania German -- has long been explained as a mixture of American English and German, spoken for decades by the plain people and the other German-based residents of southeastern Pennsylvania. For the longest time, no one thought to create a dictionary of this colloquial, everyday language. Now several editions exist. Please note that this one translates Pennsylvania German to English ONLY, and not the other way around. VG (Only slight indication of wear and age.) .