[SUMAROKOV, A. P.. ????????? ?.?. 1717-1777.]. [SHAKESPEARE]. — Hamlet: A Tragedy. Gamlet: Tragediya. ??????: ????????. Fourth Edition. Predstavlena V Pervyy Raz V Nachale 1750 Goda, Na Imperatorskom Teatre, V Sankt Peterburge. . ???????????? ? ?????? ??? ? ?????? 1750 ????, ?? ????????????? ??????, ? ???????????????. ??????? ?????????. [First Presented at the Beginning of 1750 at the Imperial Theatre in St. Petersburg].
Moscow Moskva ?????? . ?????????? ???????? ??????????????? . Tipografii. 1786. 8vo. Disbound. First page is title-page with decorative device to centre. 61pp. Petersburg bookseller's (V. I. Klochkov) label to back. "??????????? ??????? ???????? ?[??????] ?[????????] ????????. ???.". Long since disbound, uppermost page (title) loose and a little darkened and foxed, old book-seller's mark lightly in pencil. Small hole at rear affecting some back pages with loss of only a few words of text. Generally in very good condition. First Russian adaptation of Shakespeare's Hamlet by the founder of the Russian classical theatre Alexander Petrovich Sumarokov (1717-1777). Written in 1748 and first performed in 1750. Soon after 1748, the 'Russian Hamlet' became an inseparable part of the Russian national identity, prompting William Morris's remark: ""Hamlet should have been a Russian, not a Dane"". This is the fourth edition published in Moscow. All 18th century editions are very scarce.