BURTON, RICHARD F. (TRANSLATOR) — The Book of the Thousand Nights and a Night: A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments (in 10 Volumes) -and- Supplemental Nights with Notes Anthropological and Explanatory (6 Volumes) Sixteen Volumes, Privately Printed by the Burton Club
London / New York: The Burton Club. Hardcover. A ten-volume set of the "Book of a Thousand and One Nights," translated from the Arabic by Richard F. Burton and his 6-volume "Supplemental Nights" in reprint sets. The books explore aspects of life in Middle Eastern regions through various stories on life there, with emphasis on Islamism and sexuality. Volumes are undated, and each volume with Burton's frequent explanatory footnotes. The stories are known in Arabic as "Alf Laylah, Wa Laylah." Each volume with a frontis plate bearing some sort of scene as described in that particular volume (volume 1 of the larger set has a frontis portrait of Burton). When originally published, "Supplemental Nights" consisted of seven volumes. --- In full black leatherette-look paper-covered boards with titling and Arabic script in gilt on "Thousand Nights" and in silver on "Supplemental Nights"; red topstain on all volumes. Volumes lack dust jackets (likely as issued). --- A clean, tightly-bound, unmarked set though with minor soiling to covers of a few volumes. (NOTE: Due to the weight of this item, extra shipping charges may be requested.); Tall Octavo - 9 to 10 in. tall. Very Good+ .