Antiqbook

Peter Shaffer, Guidarino Guidi — BLACK COMEDY (sceneggiatura originale della traduzione di Guidi per la regia di Zeffirelli)..

. Un volume (22x29 cm) di (1)-168 fogli dattiloscritti ciclostilati; testo sul fronte , retro bianco. Si tratta dell'originale della traduzione di Guidarino Guidi dal testo di Shaffer utilizzato da Franco Zeffirelli per la sua regia teatrale nel 1967 (con protagonisti Giancarlo Giannini e Anna Maria Guarnieri).Cartella in cartoncino avana con viti di legatura: sulla copertina la nota Dott. Guidi. Di questa sceneggiatura originale italiana sono state ciclostilate, evidentemente, pochissime copie destinate a regista, assistenti et attori di Zeffirelli. Di questo testo è stato molto critico Silvio Eiraldi: “ ho riscontrato molti problemi con la traduzione di Guidarino Guidi: refusi, tagli, errori. Quindi ho fatto un continuo confronto tra originale e traduzione, arrivando ad una mia versione, pulita anche da una serie di riferimenti altissimi a pittori e scultori che era stata funzionale al lavoro di Zeffirelli, ma non trovava riscontro nel testo inglese”.

Machine translation by Google. The original description of the seller is leading. Log in or create an account to translate descriptions. Accedi
Numero libro: 023516 €300.00 ($329.04 | £251.41 | ¥52,176)
Azioni
Richiedi informazioni Torna ai risultati
Prezzo
EUR 300.00
Autore
Peter Shaffer, Guidarino Guidi
Anno
1967
Legatura
Rilegato
Parole chiave
TEATRO