PHILON D'ALEXANDRIE — De sacrificiis Abelis et Caini

Paris, Éditions du Cerf, 1966. In-8 broché de 210 pages. Collection « Les Œuvres de Philon d'Alexandrie » (Volume 4), sous le patronage de l'université de Lyon et du CNRS. Introduction, traduction et notes par Roger Arnaldez, Claude Mondésert, Jean Pouilloux. Philon d'Alexandrie (v. 20 av. J.-C. – v. 50 apr. J.-C.), philosophe juif de langue grecque, est la figure majeure du judaïsme hellénistique. Son œuvre constitue la passerelle fondamentale entre la philosophie grecque (Platon, le stoïcisme) et la théologie judéo-chrétienne. Publié dans la collection des Œuvres de Philon d'Alexandrie aux Éditions du Cerf (voisine de la collection « Sources Chrétiennes »). Ce traité propose une lecture allégorique approfondie du récit biblique du premier sacrifice des frères Abel et Caïn (Genèse 4, 2-4). Philon y oppose deux figures spirituelles fondamentales : Abel : L'homme qui rapporte tout à Dieu, symbole de la piété véritable et de l'âme qui reconnaît que le Créateur est la source de toute chose. Caïn : L'homme d'un amour-propre exacerbé (l'amour de soi ou philautia), symbole de l'orgueil et de la souveraineté illusoire de l'ego. Publié dans la collection scientifique de référence des Éditions du Cerf, ce volume offre le texte critique grec en regard de la traduction, l'introduction et les notes par Anita Measson. Peu courant. Bon état