PHILON D'ALEXANDRIE — De mutatione nominium

Paris, Éditions du Cerf, 1964. In-8 broché de 159 pages. Collection « Les Œuvres de Philon d'Alexandrie » (Volume 18), sous le patronage de l'université de Lyon et du CNRS. Introduction, traduction et notes par Roger Arnaldez, Claude Mondésert, Jean Pouilloux. Philon d'Alexandrie (v. 20 av. J.-C. – v. 50 apr. J.-C.), philosophe juif de langue grecque, est la figure majeure du judaïsme hellénistique. Son œuvre constitue la passerelle fondamentale entre la philosophie grecque (Platon, le stoïcisme) et la théologie judéo-chrétienne. Publié dans la collection des Œuvres de Philon d'Alexandrie aux Éditions du Cerf (voisine de la collection « Sources Chrétiennes »). Ce traité analyse le changement de nom d'Abraham (d'Abram en Abraham) et de Sara (de Saraï en Sara) raconté dans la Genèse. Philon y développe sa conception mystique et spirituelle de la mutation de l'âme : le changement de nom symbolise la conversion de l'homme terrestre en homme parfait, le passage de la sagesse mondaine et discursive à la science divine et contemplative. Publié dans la collection critique de référence des Éditions du Cerf, l'ouvrage propose le texte grec en regard de la traduction française rigoureuse, enrichi par l'introduction, la trzduction et les notes de R Arnaldez. Peu courant. Bon état