— Vue du temple de Mercure à Schwetzingen
1818 | 23.7 x 18.2 cm | Une feuille sous marie-louise | Gouache originale sur papier, inscrite en allemand Ruine des Mercur Tempels in Schwetzingen, datée 1818 et signée des initiales P. v. L. dans la marge inférieure. Cette gouache s’inscrit dans la tradition de la peinture de souvenir, née en Italie au XVIIIe siècle avec les vues proposées aux voyageurs du Grand Tour, et dont la vogue gagna ensuite les autres pays européens. Les jardins paysagers allemands participaient du même goût pour l’Antique, notamment par l’édification de ruines artificielles évoquant les vestiges romains. Le temple de Mercure en est un exemple : il fut élevé face à la mosquée, dans le parc de Schwetzingen, à la demande de l’Électeur palatin Charles-Théodore. Des gravures représentant l’édifice qui circulaient dès la fin du XVIIIe siècle, présentent une composition très proche de celle de cette gouache : vue prise depuis le chemin animé de promeneurs, le lac séparant le temple du spectateur. La copie d’après les estampes était alors une pratique répandue chez les amateurs, mais le peintre de cette image y apporta une part d’invention en ajoutant la figure d’un pêcheur. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Original gouache on paper, inscribed in German Ruine des Mercur Tempels in Schwetzingen, dated 1818 and signed with the initials P. v. L. in the lower margin. This gouache belongs to the tradition of souvenir painting, which arose in eighteenth-century Italy with the views offered to travellers on the Grand Tour and whose vogue later spread to other European countries. German landscape gardens shared the same taste for Antiquity, notably through the construction of artificial ruins evoking the vestiges of ancient Rome. The Temple of Mercury is one such example: it was erected facing the Mosque, in the gardens at Schwetzingen, at the behest of Charles Theodore, Elector Palatine. Engravings depicting the building, in circulation from the late eighteenth century onwards, show a composition very close to that of the present gouache: a view taken from a path, strollers, the lake separating the temple from the viewer. Copying after prints was then a widespread practice among amateurs, yet the painter of this work brought a measure of invention to it by adding the figure of a fisherman. *