Roland Desnerck — Woordenboek Nederlands Oostends
Harde kaft: Als Nieuw, stofomslag: Fine, 30,5 x 22 cm, 319 blz., Nederlands, staat: Als Nieuw Zeer goede staat Het Woordenboek Nederlands Oostends uit 2011 is een uniek en historisch belangrijk naslagwerk binnen de Vlaamse dialectologie. Het is geschreven door de bekende Oostendse auteur en lexicograaf Roland Desnerck. Waar zijn eerdere succesvolle levenswerk (Oostends woordenboek) de betekenis van dialectwoorden naar het Standaardnederlands vertaalde, draait dit unieke boek de rollen om. Het is het allereerste vertaalwoordenboek van het Standaardnederlands naar een lokale streektaal. Met een omvang van maar liefst 25.000 trefwoorden biedt dit boek een ongeëvenaard overzicht van hoe algemeen Nederlandse begrippen, uitdrukkingen en moderne woorden correct worden vertaald en uitgesproken in het sappige, authentieke Oostends. Het boek vormt een onmisbare brug voor iedereen die het dialect actief wil leren spreken, schrijven of simpelweg wil bewaren voor de toekomst. Het Woordenboek Nederlands Oostends uit 2011 is een uniek en historisch belangrijk naslagwerk binnen de Vlaamse dialectologie. Het is geschreven door de bekende Oostendse auteur en lexicograaf Roland Desnerck. Waar zijn eerdere succesvolle levenswerk (Oostends woordenboek) de betekenis van dialectwoorden naar het Standaardnederlands vertaalde, draait dit unieke boek de rollen om. Het is het allereerste vertaalwoordenboek van het Standaardnederlands naar een lokale streektaal. Met een omvang van maar liefst 25.000 trefwoorden biedt dit boek een ongeëvenaard overzicht van hoe algemeen Nederlandse begrippen, uitdrukkingen en moderne woorden correct worden vertaald en uitgesproken in het sappige, authentieke Oostends. Het boek vormt een onmisbare brug voor iedereen die het dialect actief wil leren spreken, schrijven of simpelweg wil bewaren voor de toekomst. De Windroos NV Drukkerij, 2011 Condition: As New