Hilgers, Louis — SMS-taal / ZKWRDNBK

Educos, 2007 Softcover. 304 pagina's. Als nieuw met minimale gebruikssporen. Dit zkwrdnbk (zakwoordenboek) in zeer klein formaat geeft een verklaring voor de vele (vaak uit het Engels afkomstige) afkortingen die worden gebruikt in sms-jes en op internet bij chatten (MSN) en e-mail. Het grootste deel van de inhoud wordt gevormd door een alfabetische lijst van termen met verklaring. Naast veel gebruikte lettercombinaties als FF (even) en CU (see you) bevat de lijst ook meer obscure kreten als FOMCL (falling off my chair laughing) en typisch computer-gerelateerde uitdrukkingen als COTS (commercial off-the-shelf software/hardware). Het tweede deel gaat over de omgekeerde richting: er worden passende afkortingen gegeven voor uitdrukkingen in verschillende categorieën zoals afscheid, begroeten, emotie, liefde, school en sport. Een lijst met emoticons sluit dit boekje af. De tekst is een kwartslag gedraaid ten opzichte van de normale leesrichting, en verluchtigd met een groot aantal cartoons in kleur, kruiswoordpuzzels en sms-poëzie.