ANONYME — Minutier révolutionnaire. Procuration coloniale pour une plantation à Saint Domingue.
Soissons 1795 | 19.5 x 24.5 cm | En feuillets | Enregistré le 9 juin 1795 à Soissons, la procuration établie que La citoyenne Marie Thérèse Alexandrine de la Combe est l'unique héritière d'une plantation à Saint Domingue dont le père Philippe de la Combe vient de mourir. Le document stipule que son mari, Pierre Maximilien César Vangermez du Fay (ancien mousquetaire et officier de dragon), l'autorise à agir et prendre les mesures légales. En pleine Révolution haïtienne, le couple ne peut pas se rendre sur place. Par cet acte, ils nomment un mandataire au Cap-Français (Justinien Cameron) et lui donnent les pleins pouvoirs pour gérer et relancer la plantation. Le texte mentionne explicitement le droit de recruter des ouvriers et des "nègres" pour le rétablissement des habitations. Il est par ailleurs mentionné que toutes les dettes contractées pour faire tourner la plantation à Saint-Domingue ne pourront jamais impacter ou faire saisir les biens que le couple possède en Europe. Une note historique très rare écrite en marge du document évoque une contestation concernant un legs d'un "Brillant de cent Diamants" qui était destiné à un certain Sieur Brillant de Sigaud. Un feuillet in-4. 3 feuilles manuscrites à l'encre brune. Signatures et noms des mandataires à la fin du document. Bon état, avec quelques petits manques en marges. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Registered in Soissons on 9 June 1795, this power of attorney establishes that Citizen Marie Thérèse Alexandrine de la Combe is the sole heir to a plantation in Saint-Domingue following the recent death of her father, Philippe de la Combe. The document records that her husband, Pierre Maximilien César Vangermez du Fay (a former musketeer and dragoon officer), authorises her to act and undertake the necessary legal proceedings. Amid the Haitian Revolution, the couple are unable to travel to the colony. They therefore appoint Justinien Cameron as their attorney in Cap-Français, granting him full powers to administer the plantation and restore its operations. The document expressly authorises him to recruit labourers and 'nègres' for the restoration of the estate. It further stipulates that any debts incurred in operating the Saint-Domingue plantation shall in no circumstances affect the couple's property in Europe or render it liable to seizure.An exceptionally rare historical annotation in the margin records a dispute concerning a bequest of a 'Brillant de cent Diamants' (a jewel set with one hundred diamonds), intended for a certain Sieur Brillant de Sigaud.One quarto document comprising three manuscript leaves written in brown ink. Signatures and names of the appointed representatives at the end. In good condition, with a few minor losses to the margins. *