William N. Porter [translator] — A Year of Japanese Epigrams
London, Henry Frowde Oxford University Press, 1911. First edition. Cloth. A smart first edition of this collection of Japanese hokku, with illustrations from Japanese painter Ishibashi Kazunori. First edition, in the beige cloth variant. Illustrated with colour endpapers, a colour frontispiece, and twelve black-and-white plates. Collated complete. A collection of Japanese hokkus, similar to a haiku, but typically written as the opening section of a longer Japanese poem called a renga. With one verse for each day of the calendar year. Translated and compiled by William N. Porter, a British translator and enthusiast of Japanese culture. Illustrated by Ishibashi Kazunori, a Japanese painter active in both yÃÂ-ÃÂga and nihonga, who is best known for his work Woman Reading Poetry which is widely considered his masterpiece and has been designated as a Prefectural Cultural Property of Shimane. In the original beige cloth binding. Externally, sound with light rubbing and bumping to the extremities. Fading to the spine and board edges with the odd small mark. Small splits in the cloth to the head of the spine. Internally, firmly bound. Pages are very bright with light scattered spotting. Good . Ill.: Kazunori Ishibashi. Good .