[China]. Liang, J.C.P., Keijser, A.S. — Modern Chinese II. Reading and Writing.

Leuven/ Apeldoorn, Garant, 1998, 1st ed., 214 pag., paperback (as new). = Wie sinologie studeert -of gewoon wie Chinees leertkan niet tevreden zijn met alleen maar Chinees te kunnen lezen. Hij moet ook Chinees kunnen spreken en zoveel mogelijk kunnen schrijven. Dit boek is vooral gericht op het leren schrijven, verbonden met lezen, van modern Chinees. Dat vereist een speciale aanpak. Geschreven taal is niet zomaar de omzetting van gesproken taal met behulp van een voorraad tekens. Er is een grote bres tussen gesproken en geschreven. Een taal kunnen spreken wil niet automatisch zeggen ze ook kunnen lezen, en ze kunnen lezen wil niet zeggen ze evengoed kunnen schrijven. In een vreemde taal is dat des te meer het geval. Het belang van schrijfoefeningen kan nooit worden overschat. Zij brengen immers, op alle taalaspecten, de zwakke kanten van de studerende duidelijk aan het licht. Dit boek, met toelichtingen in het Engels, wil ertoe bijdragen dat wie Chinees studeert, professioneel straks meer kan doen dan zoekwerk in bibliotheken.