Louis GONSE - (HOKUSAI) - (UTAMARO) — L'art japonais

Superbe exemplaire de la bible du Japonisme en reliure de soie | A. Quantin | Paris 1883 | 28.8 x 36.6 cm | 2 volumes en reliures de l'éditeur | Edition originale, un des 1400 exemplaires numérotés, seul tirage.  Superbe reliure d'éditeur à la Bradel en soie crème signée Engel en queue du dos, dos lisse orné de caractères japonais, premiers plats historiés en excellent état reproduisant les sansonnets sur le soleil couchant de Shinman de la collection d'Henri Cernuschi (aussi figurés pl. 26, vol. 1), coins légèrement frottés, volumes complets de leur jaquette illustrée présentant des déchirures et quelques manques. Illustrée de 64 planches hors-texte sous serpente, la plupart en couleurs (13 eaux-fortes, 21 héliogravures, 2 gravures typographiées en noir et or, 10 chromolithographies et 18 aquarelles), la plupart signées de Gillot et Guérard, ainsi que des dizaines de vignettes dans le texte.   Exceptionnel exemplaire de la première histoire de l'art japonais réalisée en Occident, habillé de sa superbe reliure d'éditeur en soie signée Jean Engel, en parfait état de conservation : "avec mille vingt-quatre illustrations en noir et en couleurs, n'est pas une grammaire ornementale classique. Il marque une nette rupture avec les modes de perception et de réception de l'art japonais en usage en France et en Occident depuis les années 1860" (François Gonse, "Une histoire de l’art japonais en 1883. L’œil de Louis Gonse", Histoire de l'art, N°40-41, 1998). * Louis Gonse, historien de l’art, commissaire d’exposition et directeur de la Gazette des beaux-arts s'est fait aider pour l'élaboration de L'Art japonais par le célèbre marchand d'art asiatique, Tadamasa Hayashi, arrivé à Paris comme interprète pour l’exposition universelle en 1878.  Traduit en anglais en 1891 et en japonais en 1893, l'ouvrage a fait date. Ses illustrations reproduisent les œuvres d’artistes admirés par les japonisants français, comme Hokusai et Hiroshige que Louis Gonse présente comme "le plus grand paysagiste" japonais du dix-neuvième siècle. "Ses vues des environs de Yedo", juge-t-il, "nous font mieux connaître le pays que toutes les descriptions des voyageurs". La découverte de ce nouveau répertoire de formes aura une influence considérable sur les artistes de cette fin de siècle, tels Félix Régamey ou Henri Guérard, responsable d'une partie des gravures de cet ouvrage. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition, one of 1,400 numbered copies, only issue. Outstanding publisher’s cream silk Bradel binding signed by Engel at the foot of the spine, flat spine decorated with Japanese characters; upper boards in excellent condition, elaborately decorated with a reproduction of Shinman’s starlings against a setting sun from the Henri Cernuschi collection (also illustrated pl. 26, vol. 1); corners slightly rubbed; both volumes complete with their illustrated dust jackets, showing tears and some losses.   Illustrated with 64 tissue-guarded plates, most in colour (13 etchings, 21 heliogravures, 2 typographic engravings in black and gold, 10 chromolithographs and 18 watercolours), the majority signed by Gillot and Guérard. Numerous illustrations in black throughout.   An exceptional copy of the first history of Japanese art written outside of Asia, housed in its magnificent publisher’s silk binding signed by Jean Engel, in pristine condition throughout: “with its one thousand and twenty-four illustrations in black and in colour, is not a conventional ornamental repertoire. It marks a clear break with traditional perception and reception of Japanese art that had prevailed in France and the West since the 1860s” (François Gonse, “Une histoire de l’art japonais en 1883. L’œil de Louis Gonse”, Histoire de l’art, N°40-41, 1998). * The author Louis Gonse was an art historian, exhibition curator and director of the Gazette des beaux-arts. The celebrated Asian art dealer Tadamasa Hayashi, who had come to Paris as an interpreter for the Exposition Universelle of 1878, helped