Giovanni Antonio FARINA — Vertus et effets de l'excellente Eau admirable, ou Eau de Cologne. Approuvée par la Faculté de Médecine le 13 Janvier 1727

Sans nom d'éditeur | Sans lieu d'édition s. d. [1760] | 18.7 x 23.5 cm | Une feuille | Document très rare sur l'eau dite "de Cologne" illustré d'une vignette en-tête représentant la ville de Cologne. Il a été rédigé par Giovanni Antonio Farina (1718-1787), un des héritiers et successeurs de l'inventeur de la fameuse lotion, le parfumeur italien Giovanni Paolo Feminis (1660-1736), installé à Cologne.  Jean-Antoine Farina transmettra ensuite la formule à ses descendants, dont le dernier, Jean-Marie Farina (1785-1864), exploitera avec succès l'eau admirable dans la première moitié du XIXe siècle. On trouve dans cette plaquette l'indication des différentes applications médicales de l'Eau de Cologne (les noms des maladies sont imprimés en capitales). "Il y a environ un siècle que cette Eau a été inventée et composée par le Sr. Paul Feminis, Italien, et ancien Distillateur à Cologne, et qu'elle est en grande réputation dans toute l'Europe. On ne peut donner à cette Eau tout l'éloge qu'elle mérite : ses vertus sont au dessus de tout ce qu'on peut en dire, et l'expérience constante qu'on en a par les effets surprenans que dans une infinité de Maladies elle opère continuellement, sur toutes les Personnes, de quelque sexe et âge qu'elles soient, en est une preuve si convaincante, que c'est à juste titre qu'on lui donne le nom d'admirable". | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Very rare document on the so-called "Eau de Cologne," illustrated with a headpiece depicting the city of Cologne.Written by Giovanni Antonio Farina (1718–1787), one of the heirs and successors of the inventor of the famous lotion, the Italian perfumer Giovanni Paolo Feminis (1660–1736), who had settled in Cologne.Jean-Antoine Farina would later transmit the formula to his descendants, the last of whom, Jean-Marie Farina (1785–1864), successfully marketed the celebrated water during the first half of the 19th century.This pamphlet details the various medicinal applications of Eau de Cologne (the names of the ailments are printed in capitals). "Il y a environ un siècle que cette Eau a été inventée et composée par le Sr. Paul Feminis, Italien, et ancien Distillateur à Cologne, et qu'elle est en grande réputation dans toute l'Europe. On ne peut donner à cette Eau tout l'éloge qu'elle mérite : ses vertus sont au dessus de tout ce qu'on peut en dire, et l'expérience constante qu'on en a par les effets surprenans que dans une infinité de Maladies elle opère continuellement, sur toutes les Personnes, de quelque sexe et âge qu'elles soient, en est une preuve si convaincante, que c'est à juste titre qu'on lui donne le nom d'admirable". *