Nathalie SARRAUTE — Enfance

Gallimard | Paris 1983 | 12 x 19 cm | broché | Edition originale sur papier courant. Deux légères déchirures en pied du dos. Envoi autographe signé de Nathalie Sarraute à sa grande amie la metteuse en scène, dramaturge et écrivaine Simone Benmussa : "A Simone, avec toute l'amitié qu'elle sait. Nathalie." Conseillère littéraire de la Compagnie Jean-Louis Barrault - Madeleine Renaud, puis, en 1957, rédactrice en chef des Cahiers Renaud-Barrault, Simone Benmussa dirigea aussi, depuis le théâtre de l'Odéon, le service culturel et les Cahiers de la compagnie Renaud-Barrault. Elle adapta au théâtre des ouvrages de son amie Nathalie Sarraute dont "Enfance" en 1984 (avec la voix enregistrée de Nathalie Sarraute) et "Pour un oui ou pour un non" en 1987, Pierre Klossowski, Jean Cocteau, Gertrude Stein, Samuel Beckett... Sur les soixante premières pages, notre exemplaire comporte, en marge de certains paragraphes et au crayon de papier, des repères et marques de lecture ainsi que des pages cornées par Simone Benmussa en vue de l'adaptation au théâtre qu'elle crééra quelques mois plus tard en collaboration avec Nathalie Sarraute. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition on ordinary paper. Two light tears at foot of spine. Autograph inscription signed by Nathalie Sarraute to her great friend the director, playwright and writer Simone Benmussa: "A Simone, avec toute l'amitié qu'elle sait. Nathalie." (To Simone, with all the friendship she knows. Nathalie.) Literary advisor to the Jean-Louis Barrault - Madeleine Renaud Company, then, in 1957, editor-in-chief of the Cahiers Renaud-Barrault, Simone Benmussa also directed, from the Odéon theatre, the cultural service and the Cahiers of the Renaud-Barrault company. She adapted for the theatre works by her friend Nathalie Sarraute including "Enfance" in 1984 (with the recorded voice of Nathalie Sarraute) and "Pour un oui ou pour un non" in 1987, Pierre Klossowski, Jean Cocteau, Gertrude Stein, Samuel Beckett... On the first sixty pages, our copy contains, in the margins of certain paragraphs and in pencil, marks and reading notes as well as dog-eared pages by Simone Benmussa in preparation for the theatrical adaptation she would create a few months later in collaboration with Nathalie Sarraute. *