Félix VALLOTTON - Jules RENARD — Poil de carotte

Flammarion | Paris s. d. [1902] | 11.50 x 19 cm | relié sous chemise et étui | Édition en partie originale (car augmentée de 5 récits) et premier tirage des superbes illustrations de Félix Vallotton, un des 20 exemplaires numérotés sur japon, seuls grands papiers. Reliure à la bradel en demi percaline marron à coins, dos lisse orné d'un fleuron central doré, double filet doré en queue, pièce de titre de maroquin de Russie marron chocolat comportant de petites éraflures, plats de papier oeil-de-chat, couvertures et dos conservés, reliure de l'époque signée Carayon. Notre exemplaire est présenté sous une chemise en demi maroquin marron, dos à cinq nerfs, mention dorée "ill. de F. Vallotton" en queue du dos, plats de papier oeil-de-chat et sous un étui bordé de maroquin marron, plats de papier oeil-de-chat, ensemble signé T. Boichot. Petites taches claires en tête du premier plat, un coin très légèrement émoussé, une tache de rousseur en pied des tous premiers feuillets. Ouvrage illustré de 50 dessins de Félix Vallotton. * Renard et Vallotton, le « nabi étranger », s'étaient rencontrés dans les bureaux de La Revue Blanche, célèbre périodique libertaire d'avant-garde, qui avait reproduit les bois gravés de Vallotton dans plus de soixante livraisons et accueilli de nombreuses contributions de Jules Renard. L'écrivain invitera Vallotton à illustrer l'intégralité de la présente « deuxième édition originale » de Poil de Carotte, qu'il augmente de 5 récits : « Mon cher Vallotton, Est-ce que ça vous amuserait d'illustrer, - en toute liberté - Poil de Carotte pour Flammarion ? » lui écrit-il dans une lettre du 21 juin 1902. Il est choisi devant deux autres immenses artistes de l'époque, Toulouse-Lautrec et Alexandre Steinlen qui s'étaient montrés intéressés par le projet. On ne peut que comprendre l'affinité de Renard au style de Vallotton, la simplicité brute du trait de Vallotton répondant parfaitement à la peinture incisive de l'enfance mal-aimée de Poil de Carotte : « Quelques mots, quelques traits, suffisent à ces deux artistes. C'est que tous deux retranchent sans pitié l'accessoire » (Léon Guichard, L'Interprétation graphique, cinématographique et musicale des œuvres de Jules Renard). Rare et agréable exemplaire présenté dans une reliure de l'époque établie par Carayon. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Second edition with some parts in first edition (with 5 added tales), Félix Vallotton's illustrations in first issue, one of 20 numbered copies on japon, only deluxe issue. Bradel binding, brown 3/4 cloth, smooth spine with floral motif stamped in gilt at center, twice ruled in gilt at foot, slightly chafed morocco title-label, marbled paper boards, original covers and spine preserved, contemporary binding signed Carayon. Small clear stains to the top edge of first board, one corner slightly rubbed, a spot of foxing at foot of the first few pages.  Illustrated with 50 drawings by Félix Vallotton. Rare and handsome copy housed in a contemporary binding by Carayon.   * Renard and Vallotton, the “foreign nabi”, had met in the offices of La Revue Blanche, a famous avant-garde journal which frequently featured Vallotton's woodcuts and published numerous contributions by Jules Renard.   The writer invited Vallotton to illustrate this "other first edition” of Poil de Carotte, which includes 5 previously unpublished stories: “My dear Vallotton, Would it amuse you to illustrate - in complete freedom - Poil de Carotte for Flammarion?” Renard wrote him in a letter dated June 21, 1902. Vallotton was chosen ahead of Toulouse-Lautrec and Alexandre Steinlen, two other great artists of the time who had shown an interest in the project. Renard's affinity with Vallotton's style is easy to understand, as Vallotton's raw simplicity perfectly matches Poil de Carotte's incisive depiction of a loveless childhood: “A few words, a few lines are enough for these two artists. They both ruthlessly cut away the superfluous” (Léon Guichard, L'Interprétation gr