Jacques PERRET — Lettre autographe adressée à Roger Nimier

s. l. s. d. [circa 1963] | 13.50 x 18 cm | une page | Lettre autographe signée de Jacques Perret, 20 lignes à l'encre noire, adressée à un confrère, probablement Roger Nimier, s'excusant de n'avoir pu se rendre à réunion organisée par la revue Arts. Trace de pliure inhérente à la mise sous pli. Jacques Perret a dû se décommander : "Votre invitation m'avait pourtant touché à temps et à coeur. Je compte sur vous pour assurer à Parinaud que je ne le boude pas" et se montre pessimiste pour une fête qu'il projette d'organiser : "Les nouvelles concernant les préparatifs de la fête romaine sont mauvaises. Outre ses contrariétés chroniques le matelot a eu de graves ennuis avec son menu. Les murènes qu'il gavait toutes de casques bleus sont toutes crevées..." Jacques Perret, écrivain royaliste, farouche partisan de l'Algérie française et virulement anti-gaulliste, fut déchu de ses droits civiques puis en 1963, rayé du contrôle de la médaille militaire malgré les protestations de certains de ses confrères écrivains, subodore que ses prises de positions politiques ne favorisent pas les décorations honorifiques : "Je trouve qu'on nous a fait signer un manifeste manifestement destiner à torpiller mon ruban." | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter signed by Jacques Perret, 20 lines in black ink, addressed to a colleague, probably Roger Nimier, apologizing for being unable to attend a meeting organized by the Arts review. Fold marks inherent to postal handling. Jacques Perret had to cancel: "Votre invitation m'avait pourtant touché à temps et à coeur. Je compte sur vous pour assurer à Parinaud que je ne le boude pas" ["Your invitation had indeed reached me both timely and heartfelt. I'm counting on you to assure Parinaud that I'm not sulking"] and shows pessimism for a celebration he was planning to organize: "Les nouvelles concernant les préparatifs de la fête romaine sont mauvaises. Outre ses contrariétés chroniques le matelot a eu de graves ennuis avec son menu. Les murènes qu'il gavait toutes de casques bleus sont toutes crevées..." ["The news concerning the preparations for the Roman feast is bad. Besides his chronic troubles, the sailor has had serious problems with his menu. The moray eels he was force-feeding all with blue helmets have all died..."] Jacques Perret, royalist writer, fierce supporter of French Algeria and virulently anti-Gaullist, was stripped of his civic rights then in 1963, removed from military medal control despite protests from some of his fellow writers, suspects that his political positions do not favor honorary decorations: "Je trouve qu'on nous a fait signer un manifeste manifestement destiner à torpiller mon ruban." ["I find that they made us sign a manifesto manifestly intended to torpedo my ribbon."] *