Boris VIAN — Ensemble complet du manuscrit et du tapuscrit de la chanson de Boris Vian intitulée "Pour bercer ma peine" rédigée pour son examen d'admission à la SACEM
Vernon Sullivan est mort, vive Vernon Sinclair ! | S. n. | s. l. 6 janvier 1951 | divers | 6 feuillets | Ensemble complet du manuscrit et du tapuscrit de travail de Boris Vian, genèse de la chanson "Pour bercer ma peine". - un feuillet et deux papillons perforés rédigés à la main à l'encre par Boris Vian. Nombreuses ratures. - Un feuillet plié en deux rédigé à l'encre de la main de Boris Vian également, comportant le titre de la chanson et les mentions suivantes : "6.1.51 - Boris Vian 3 rue D'Aumale St Tropez Var" - deux feuillets perforés tapés à la machine, mise au propre du manuscrit. La musique de ce texte fut composée par Louis Bessières et la chanson fut interprétée par Magali Noël. "Le 6 janvier 1951 , Boris Vian passe l'examen obligatoire d'admission à la Sacem sur le thème imposé "Pour bercer ma peine". Sa qualité d'auteur reconnu lui permettra désormais de percevoir des droits d'auteur. Rappelons qu'en 1951, il a déjà publié huit romans : Vercoquin et le Plancton, L'Ecume des Jours, J'irai cracher sur vos tombes, Les Morts ont tous la même peau, Et on tuera tous les affreux, Elles se rendent pas compte, L'Automne à Pékin, L'Herbe rouge, un recueil de nouvelles Les Fourmis, et un recueil de poésie Cantilènes en gelée, présenté une pièce de théâtre L'Equarrissage pour tous, fais des traductions (Le Grand Sommeil, La Dame du lac...), écrit des articles, et tout cela ne lui a rapporté que très peu d'argent car ses livres se vendent mal, hormis le trop célèbre J'irai cracher sur vos tombes. Boris Vian doit passer à autre chose de plus lucratif si possible. On peut dire qu'il s'y emploie de ce pas en se lançant dans la chanson." (Oeuvres de Boris Vian, Tome 11) Dans la fiche professionnelle de Boris Vian à la SACEM, on lit le pseudonyme qu'il s'est choisi : Vernon Sinclair... L'examen d'entrée à la SACEM fut instauré en 1878 et perdurera jusqu'en 1991. Les aspirants à l'adhésion - qui donnait notamment le droit à une pension - disposaient d'une heure à une heure et demie pour composer une chanson sur un thème imposé. Le centre d'examen du 10 de la rue Chaptal vit ainsi défiler les plus grands noms de la chanson française et les thèmes les plus décadents : Bourvil dut composer, en 1944, sur le thème « Totor le tatoué » tandis que Georges Brassens reçut l'intitulé « Les étrennes de mon amie » en 1942. Il faut croire que Boris Vian fut reçu par un examinateur peu fantaisiste et la chanson qu'il écrivit lors de son examen est d'une rare mélancolie : Je ne sais pourquoi l'on persiste A ressasser tous ses chagrins Pourquoi lorsque l'on est trop triste On veut prendre le dernier train Provenance : Fondation Boris Vian. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Complete set of Boris Vian's manuscript and working typescript, genesis of the song "Pour bercer ma peine". - one leaf and two perforated slips handwritten in ink by Boris Vian. Numerous deletions. - One leaf folded in two written in ink in Boris Vian's hand as well, containing the title of the song and the following mentions: "6.1.51 - Boris Vian 3 rue D'Aumale St Tropez Var" - two perforated leaves typed by machine, clean copy of the manuscript. The music for this text was composed by Louis Bessières and the song was performed by Magali Noël. "On January 6, 1951, Boris Vian takes the obligatory admission examination to the Sacem on the imposed theme "Pour bercer ma peine" ["To cradle my sorrow"]. His quality as a recognized author will henceforth allow him to receive author's rights. Let us recall that in 1951, he has already published eight novels: Vercoquin et le Plancton, L'Ecume des Jours, J'irai cracher sur vos tombes, Les Morts ont tous la même peau, Et on tuera tous les affreux, Elles se rendent pas compte, L'Automne à Pékin, L'Herbe rouge, a collection of short stories Les Fourmis, and a poetry collection Cantilènes en gelée, presented a play L'Equarrissage pour tous, made translations (Le Grand Sommeil, La Dame du lac...), written articles, and all this has b