Joannes BUSAEUS — Panarion, hoc est Arca medica variis divinaee scriptinae priscorumque patrum antiolotis adversus animi morbos instructas? • [Panarion, ou l’Arche médicinale, pourvue de divers antidotes tirés de l’Écriture sainte et des anciens Pères contre les maladies de l’âme]

Jean Pillehotte | Lyon 1609 | 10.50 x 18.20 cm | relié | Édition lyonnaise de 1609, publiée aux frais de Jean Pillehotte, seconde édition du Panarion de Busaeus après l’originale parue à Mayence en 1608, et première édition française connue du texte, toujours en latin.   Titre-frontispice gravé, offrant une allégorie des sept péchés capitaux figurés sous forme de monstres autour du Christ ressuscité, les pieds posés sur un dragon à sept têtes, avec la devise Vincenti dabo manna absconditum tirée de l’Apocalypse. Quelques pâles rousseurs et traces de frottement, une tache brune d’environ un centimètre sur le plat inférieur, un petit trou en marge basse du feuillet 553.   Riche reliure de l’époque en plein maroquin blond, dos lisse orné de trois fers dorés en long dans un encadrement à double roulette, plats richement encadrés et frappés au centre d’un grand écusson doré sommé d’une couronne : deux aigles, dont l’un couronné, sur le plat supérieur ; armes complètes écartelées sur le plat inférieur. Tranches dorées, traces de lacets. Coiffes et mors anciennement restaurés. Une inscription manuscrite ancienne, non identifiée à ce jour, figure en tête du titre gravé.   Très bel exemplaire dans une reliure armoriée de grande qualité.   * Le Panarion de Busaeus, théologien jésuite qui enseigna pendant vingt-deux ans à l’université de Mayence, propose une singulière encyclopédie morale des vices et des vertus - quatre-vingt-trois pour les premiers, soixante-quinze pour les secondes - chacun assorti de remèdes puisés dans l’Écriture sainte et les Pères de l’Église, à l’usage des confesseurs, des prédicateurs et des religieux. Le titre reprend, en le retournant à des fins spirituelles et morales, celui du Panarion hérésiologique d’Épiphane de Salamine.   Une reliure de très haute qualité, à la riche décoration armoriée d’inspiration italienne, rehausse ici un rare texte jésuite de la Contre-Réforme rhénane, publié pour la première fois en France par l’un des grands éditeurs lyonnais de son temps. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Lyon edition of 1609, published at the expense of Jean Pillehotte, the second edition of Busaeus’s Panarion after the original edition issued in Mainz in 1608, and the first known French edition of the text, still in Latin.   Engraved frontispiece-title, presenting an allegory of the seven deadly sins figured as monsters surrounding the risen Christ, his feet set upon a seven-headed dragon, with the motto Vincenti dabo manna absconditum from the Book of Revelation. A few faint spots of foxing and traces of rubbing, a brown stain of approximately one centimetre on the lower board, and a small hole in the lower margin of leaf 553.   Rich contemporary binding in full blond morocco, smooth spine decorated lengthwise with three gilt tools within a double-roulette frame; covers richly framed and stamped at the centre with a large gilt escutcheon surmounted by a crown: two eagles, one of them crowned, on the upper cover; full quartered arms on the lower cover. Gilt edges, traces of ties. Headcaps and joints formerly restored. An early manuscript inscription, not identified to date, appears at the head of the engraved title.   A very fine copy in a high-quality armorial binding.     * The Panarion of Busaeus, a Jesuit theologian who taught for twenty-two years at the University of Mainz, offers a singular moral encyclopaedia of vices and virtues -eighty-three of the former and seventy-five of the latter - each accompanied by remedies drawn from Holy Scripture and the Fathers of the Church, for the use of confessors, preachers and religious. The title borrows that of the heresiological Panarion of Epiphanius of Salamis, redirecting it here to spiritual and moral ends.   A binding of the highest quality, with rich armorial decoration of Italian inspiration, here enhances a rare Jesuit text of the Rhenish Counter-Reformation, published for the first time in France by one of the great Lyon publishers of his time.