Héliodore PISAN - Gustave DORÉ — Charles Perrault, Contes, Cendrillon, "Ne pouvant deviner comment cette citrouille pourrait la faire aller au bal" - Gravure originale sur bois debout, tirée sur chine et contrecollée sur vergé de Hollande

Hetzel | Paris 1862 | 29.90 x 42.10 cm | une feuille | Gravure originale sur bois debout signée dans la planche par l'artiste et le graveur. Composition réalisée par Gustave Doré et gravée par Héliodore Pisan sur chine et contrecollée sur vergé de Hollande à la demande de l'éditeur Hetzel pour illustrer son édition in-folio des Contes de Perrault en 1862. Rares et légères piqûres en marge sans atteinte à la gravure.  Ces illustrations des Contes sont considérées comme les plus réussies de ce texte : Gustave Doré en propose une vision dramatique sans précédent. Chez lui, tout concourt à la dramatisation du conte, depuis la mise en scène théâtrale du tableau jusqu'aux moindres détails qui génèrent un réalisme terrifiant grâce à la technique dite "du bois de teinte". Il utilise de l'encre de chine ou de la gouache, préalablement diluée comme le veut la technique du "lavis". Pour les contes de Perrault, les onze meilleurs graveurs de l'époque ont été mis à contribution pour graver au burin les quarante planches de bois : Pannemaker, Pisan, Pierdon, Maurand, Boetzel, Brevière, Hébert, Deschamps, Dumont, Delduc et Fagnon. Le travail de Gustave Doré dans le cadre de l'illustration des Contes est primordial ; il ne réduit pas la gravure à sa fonction ornementale mais la transforme en véritable objet de narration. Ces illustrations sont les oeuvres les plus célèbres de Doré et reçurent immédiatement des critiques enthousiastes, notamment celle de Sainte-Beuve dans Les Nouveaux lundis (23 décembre 1861) : "Un Perrault comme il n'y en eut jamais jusqu'ici et comme il ne s'en verra plus. (...) Je ne puis que dire que ces dessins me semblent fort beaux, d'un tour riche et opulent, qu'ils ont un caractère grandiose qui renouvelle l'aspect de ces humbles contes et leur rend de leur premier merveilleux antérieur à Perrault même." | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Original wood engraving signed in the plate by the artist and engraver. Composition created by Gustave Doré and engraved by Héliodore Pisan on China paper and mounted on Holland laid paper at the request of publisher Hetzel to illustrate his folio edition of Perrault's Contes in 1862. Rare and light worming to margins not affecting the engraving. These illustrations of the Contes are considered the most successful of this text: Gustave Doré offers an unprecedented dramatic vision. With him, everything contributes to the dramatization of the tale, from the theatrical staging of the tableau to the smallest details that generate terrifying realism thanks to the technique known as "tinted wood". He uses India ink or gouache, previously diluted as required by the "wash" technique. For Perrault's tales, the eleven best engravers of the period were enlisted to engrave with burin the forty wooden plates: Pannemaker, Pisan, Pierdon, Maurand, Boetzel, Brevière, Hébert, Deschamps, Dumont, Delduc and Fagnon. Gustave Doré's work in illustrating the Contes is paramount; he does not reduce engraving to its ornamental function but transforms it into a true object of narration. These illustrations are Doré's most famous works and immediately received enthusiastic reviews, notably that of Sainte-Beuve in Les Nouveaux lundis (December 23, 1861): "Un Perrault comme il n'y en eut jamais jusqu'ici et comme il ne s'en verra plus. (...) Je ne puis que dire que ces dessins me semblent fort beaux, d'un tour riche et opulent, qu'ils ont un caractère grandiose qui renouvelle l'aspect de ces humbles contes et leur rend de leur premier merveilleux antérieur à Perrault même." ["A Perrault such as there never was before and as will never be seen again. (...) I can only say that these drawings seem very beautiful to me, of a rich and opulent character, that they have a grandiose quality that renews the aspect of these humble tales and restores to them their original wonder that predates Perrault himself."] *