Jacques CHARDONNE — "Je vous recommande le Chardonne. Il m'a surpris par sa constance, dans une certaine voie." • Lettre autographe signée de Jacques Chardonne
s. l., s. d. [1966] | 21 x 27 cm | une feuille | Lettre autographe de Jacques Chardonne signée de ses initiales, 14 lignes à l'encre bleue. Pliure inhérente à la mise sous pli. Une date a été ajoutée en haut de la lettre (Janv. 66), probablement la date de réception de cette missive par le destinataire. Petites piqûres sans gravité en pied de la lettre sans atteinte au texte. S'adressant à un destinataire non identifié, Jacques Chardonne invite son correspondant à se procurer l'ouvrage de Christine Garnier "L'homme et son personnage" paru chez Grasset en 1955 : "... Tachez de trouver ce livre, emportez-le, et gardez-le. Il peut vous être utile, plus tard, quand il y aura la nuit derrière vous." Pour terminer sa lettre, Jacques Chardonne se fend d'un dernier et non moins curieux conseil tout empreint d'une ironique fausse candeur : "Je vous recommande spécialement le Chardonne. Il m'a surpris par sa constance, dans une certaine voie. A vous. JC." Il s'agit certainement de son dernier ouvrage paru en 1966 chez Grasset : "Propos comme ça". | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter from Jacques Chardonne signed with his initials, 14 lines in blue ink. Fold inherent to postal handling. A date has been added at the top of the letter (Jan. 66), probably the date of receipt of this missive by the recipient. Minor spotting at the foot of the letter not affecting the text. Addressing an unidentified recipient, Jacques Chardonne invites his correspondent to obtain Christine Garnier's work "L'homme et son personnage" published by Grasset in 1955: "... Tachez de trouver ce livre, emportez-le, et gardez-le. Il peut vous être utile, plus tard, quand il y aura la nuit derrière vous." ["Try to find this book, take it with you, and keep it. It may be useful to you, later, when there will be night behind you."] To conclude his letter, Jacques Chardonne offers a final and no less curious piece of advice, filled with ironic false candor: "Je vous recommande spécialement le Chardonne. Il m'a surpris par sa constance, dans une certaine voie. A vous. JC." ["I especially recommend the Chardonne. He surprised me with his consistency, in a certain way. Yours. JC."] This certainly refers to his last work published in 1966 by Grasset: "Propos comme ça". *