L' ARIOSTE — Roland furieux

Knab | Paris 1839 | 12.50 x 21.80 cm | 3 volumes reliés | Nouvelle traduction par A. Mazuy. Les 3 volumes sont illustrés d'un portrait au frontispice de l'Arioste et de 85 figures sur bois imprimées sur chine et contrecollées sur papier fort. Elles sont numérotées de 1 à 85. Les 3 volumes contiennent bien les feuillets de placement des gravures in-fine et les erratas. Cette belle illustration, vision romantique du moyen-age chevaleresque est l'oeuvre de Meissonnier, Baron, Français, Girardet... Reliure en plein veau glacé d'époque violine. Dos lisse orné de fers Rocailles en long et en miroir. Titre doré. Plats frappés à froid d'une grande plaque ornementale dans un style Renaissance. Filets d'encadrement dorés. Frise intérieure. Gardes jaune citron. Serpentes présentes. Quelques rares rousseurs éparses sur un ensemble propre, les serpentes souvent brunies ou roussies. Traces de frottement. Fendillements sur un mors inférieur en queue. Dos uniformément vert-bleu. Très bel exemplaire, rare dans cette condition. L'ouvrage est complété de plusieurs études du traducteur, des notes sur les romans chevaleresques, les traditions orientales, les chroniques, chants des trouvères et troubadours. Une table des noms propres dans le Roland furieux. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] New translation by A. Mazuy. The 3 volumes are illustrated with a portrait of Ariosto as frontispiece and 85 wood-engraved figures printed on China paper and mounted on strong paper. They are numbered from 1 to 85. The 3 volumes properly contain the placement sheets for the engravings at the end and the errata. This beautiful illustration, a romantic vision of the chivalrous Middle Ages, is the work of Meissonnier, Baron, Français, Girardet... Contemporary full glazed calf binding in violet. Smooth spine decorated with Rocaille tools in long and mirror patterns. Gilt title. Boards stamped in blind with a large ornamental plate in Renaissance style. Gilt framing fillets. Interior frieze. Lemon-yellow endpapers. Tissue guards present. Some occasional scattered foxing on an otherwise clean set, the tissue guards often browned or foxed. Signs of rubbing. Cracks on one lower joint at foot. Spine uniformly blue-green. Very handsome copy, rare in this condition. The work is completed with several studies by the translator, notes on chivalric romances, oriental traditions, chronicles, songs of the trouvères and troubadours. An index of proper names in Orlando Furioso. *