Jules ROMAINS — Lettre autographe signée adressée à André Dignimont
Paris 3 novembre 1951 | 21 x 27.10 cm | 2 pages sur un feuillet | Lettre autographe signée de Jules Romains adressée à André Dignimont, deux pages rédigées à l'encre noire sur un feuillet à en-tête portant l'adresse de l'écrivain. Traces de pliures inhérentes à la mise sous pli de la missive. * Intéressante lettre dans laquelle Jules Romains échange avec le peintre Dignimont au sujet de l'édition illustrée à paraître de sa grande fresque romanesque Hommes de bonne volonté : "J'ai beaucoup pensé, cette fois-ci encore, aux belles compositions que vous nous avez montrées samedi.Je continue à trouver tout cela très important." Les remarques de Romains sont intéressantes car elle montre les différences de points de vues entre les personnages tels qu'il les a créés et tels que son ami les a représentés : "Est-ce que nos deux jeunes gens ne font pas encore un peu trop rupin...? (...) Je verrais de Marquis de St Papoul avec un visage plus maigre et plus allongé - un peu donquichottesque." Il s'excuse finalement de toutes ses exigences : "Hélas ! Je suis embêtant. Mais j'aime tellement vos compositions que je me permets d'y rêver comme si je les avais faites moi-même." La saga illustrée paraîtra en 1954 chez Flammarion et sera l'unique collaboration entre l'académicien et le peintre montmartrois. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Autograph letter signed by Jules Romains to André Dignimont, two pages penned in black ink on a sheet of his personal letterhead. Folding marks from mailing. * An engaging letter in which Jules Romains corresponds with the painter Dignimont about the forthcoming illustrated edition of his sweeping novel cycle Hommes de bonne volonté: "J'ai beaucoup pensé, cette fois-ci encore, aux belles compositions que vous nous avez montrées samedi. Je continue à trouver tout cela très important." Romains' remarks are revealing, as they highlight the divergence between how he envisioned his characters and how his friend interpreted them: "Est-ce que nos deux jeunes gens ne font pas encore un peu trop rupin...? (...) Je verrais de Marquis de St Papoul avec un visage plus maigre et plus allongé – un peu donquichottesque." He concludes with an apology for his demands: "Hélas ! Je suis embêtant. Mais j'aime tellement vos compositions que je me permets d'y rêver comme si je les avais faites moi-même." The illustrated edition would be published in 1954 by Flammarion, marking the sole collaboration between the Académie Française member and the Montmartre painter.