Friedrich Gottlieb KLOPSTOCK — La Messiade

Chez Henrichs Ch. Pougens Levrault et Carteret | Paris An IX [1800] | 13 x 21 cm | 3 volumes reliés | Edition originale de la traduction française complète, réalisée par Mme de Kourzrock et illustrée - en frontispice - d'un portrait de l'auteur. Reliures de l'époque en plein veau blond, dos lisses richement ornés de dentelles, filets et motifs typographiques étoilés, plats encadrés de roulettes dorées, les premiers frappés en leur centre de la mention "Hommage de l'amitié et de l'estime à la piété sincère", roulettes grécisantes en encadrement des contreplats et gardes de papier à la colle, toutes tranches dorées. Au premier volume, mors du plat supérieur fendu en tête, celui du second plat intégralement fendu. Mors du premier plat du troisième et dernier volume lui aussi fendu sur toute la longueur. Coiffe de tête du deuxième volume partiellement accidentée. Quelques coins émoussés et reliures frottées essentiellement au niveau des mors. Gardes blanches marginalement salies. Première traduction française complète de ce célèbre texte allemand inspiré du Paradis perdu de Milton. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition of the complete French translation, produced by Mme de Kourzrock and illustrated - as frontispiece - with a portrait of the author. Contemporary full blonde calf bindings, smooth spines richly decorated with dentelle, fillets and starred typographical motifs, boards framed with gilt roulettes, the front covers stamped at their center with the inscription "Hommage de l'amitié et de l'estime à la piété sincère", Greek-style roulettes framing the pastedowns and paste-paper endpapers, all edges gilt. On the first volume, joint of the upper board cracked at head, that of the second board entirely split. Joint of the first board of the third and final volume also split along its entire length. Headcap of the second volume partially damaged. Some corners slightly bumped and bindings rubbed essentially at the level of the joints. White endpapers marginally soiled. First complete French translation of this famous German text inspired by Milton's Paradise Lost. *