Pietro GIANNONE — Histoire civile du royaume de Naples

Chez Pierre Gosse Isaac Beauregard | à La Haye 1742 | 21 x 25 cm | 4 volumes reliés | Edition originale française, dont la traduction est attribuée à Louis de Bochat et à Desmonceaux. Elle est illustrée d'un portrait au frontispice par Seldemeyer, de 4 vignettes de titre (signées Schl.) répétées et d'une planche de médailles au tome I. Bandeaux de titre et lettrines d'ornements. Reliure en demi basane brune d'époque à petits coins. Dos à nerfs orné de filets. Pièce de titre de basane brune, pièce de tomaison idem. Plats de papier brun moucheté. Coiffes et mors très habilement restaurés. Déchirure dans le caisson de tête du tome IV.  Frottements à la pièce de titre du tome IV avec les dorures estompées. Frottements et estafilades sur les plats. Coins émoussés, avec petits manques le long des bordures. Bon exemplaire, bien frais dans l'ensemble. Ex libris manuscrit dans la marge haute du titre : Petri Andrieu. Important ouvrage historique, dans lequel Giannone, qui fut un des grands intellectuels du début XVIIIe, décrit et critique les lois et coutumes administratives de Naples depuis l'époque antique. L'édition italienne date de 1723, mais son introduction en France fut victime de la censure, le pape ayant condamné l'ouvrage comme hérétique et diffamatoire. L'auteur s'en prend en effet aux abus de l'église. Suite aux persécutions de l'église provoquées par la publication de son livre, Giannone se réfugia à Vienne, puis fut livré à la justice par une ruse du Duc de Savoie. Il finira sa vie en prison. Tous les historiens du XVIIIe admirèrent son livre et s'en inspirèrent, Montesquieu préconisant (dans ses Pensées) d'écrire une histoire civile de France ; car en effet, nouveauté dans les études historiques, l'histoire de Naples de Giannone n'était plus qu'une étude historique et ecclésiastique, mais également une histoire culturelle et sociale de Naples. Brunet louera l'excellence de l'ouvrage historique mais déplorera les manquements de la traduction, dont cependant les lecteurs du XVIIIe se satisferont amplement. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] French first edition, the translation attributed to Louis de Bochat and Desmonceaux. Illustrated with a frontispiece portrait by Seldemeyer, 4 repeated title vignettes (signed Schl.) and a plate of medals in volume I. Title bandeaux and ornamental initials. Contemporary half brown sheep binding with small corners. Spine with raised bands decorated with fillets. Brown sheep title label, matching volume label. Speckled brown paper boards. Headcaps and joints very skilfully restored. Tear in the head compartment of volume IV. Rubbing to volume IV title label with gilt worn. Rubbing and scratches on boards. Corners bumped, with small lacks along edges. Good copy, quite fresh overall. Manuscript ownership inscription in upper margin of title: Petri Andrieu. Important historical work, in which Giannone, who was one of the great intellectuals of the early 18th century, describes and critiques the administrative laws and customs of Naples from ancient times. The Italian edition dates from 1723, but its introduction to France fell victim to censorship, the Pope having condemned the work as heretical and defamatory. The author indeed attacks the abuses of the church. Following the persecutions by the church provoked by his book's publication, Giannone took refuge in Vienna, then was delivered to justice through a ruse by the Duke of Savoy. He would end his life in prison. All 18th-century historians admired his book and drew inspiration from it, Montesquieu advocating (in his Pensées) writing a civil history of France; for indeed, a novelty in historical studies, Giannone's history of Naples was no longer merely a historical and ecclesiastical study, but also a cultural and social history of Naples. Brunet would praise the excellence of the historical work but deplore the shortcomings of the translation, which however 18th-century readers found amply satisfactory. *