Jean QUEVAL — Lettre autographe signée à Georges Raillard
s. l. 23 Avril 1960 | 13.50 x 21 cm | une feuille avec enveloppe | Lettre autographe signée d'une page dans laquelle Jean Queval remercie Georges Raillard de sa lettre tout en moquant gentiment sa difficulté à comprendre son écriture : "Ravi par votre lettre, autant au moins que j'aie pu la lire. Vous savez tout, mais pas la calligraphie. C'est torturant pour ceux qui attachent du prix à votre correspondance." Après lui avoir transmis toutes ses amicales pensées et fait allusion à son déménagement intra-Héricy (ville de Seine-et-Marne où habitent les Queval), Jean Queval sollicite la critique de Georges Raillard pour deux de ses livres : "J'aimerais bien avoir votre avis sur mon Georges Sadoul (un vrai bénédictin) et sur mon petit livre." (probablement son essai sur Raymond Queneau paru en 1960). Enfin, Jean Queval achève sa lettre sur des voeux de discrétion : "J'ai des choses en chantier, mais je ne veux pas embêter le monde avec mes projets, et du reste je vais vous récrire." | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] An autograph letter signed with a page in which Jean Queval thanks Georges Raillard for his letter while gently mocking his difficulty in understanding his writing: "Delighted by your letter, as much as I could have read it. not calligraphy, it's torturing for those who value your correspondence. " After having transmitted to him all his friendly thoughts and alluded to his intra-Héricy move (City of Seine-et-Marne where the Queval live), Jean Queval seeks the criticism of Georges Raillard for two of his books: "I would like to have your opinion on my Georges Sadoul (a true Benedictine) and on my little book . "(probably his essay on Queneau published in 1960). Finally, Jean Queval finishes his letter on wishes of discretion: "I have things under construction, but I do not want to annoy the world with my projects, and besides I will rewrite you." *