Victor HUGO — Actes et paroles 1870 - 1871 - 1872
Michel Lévy frères | Paris 1872 | 11.50 x 18 cm | relié | Édition originale sur papier courant, il a été tiré 100 exemplaires sur Hollande en grands papiers. Reliure en demi chagrin rouge, dos à quatre fins nerfs sertis de pointillés dorés orné de fleurons dorés et de filets à froid, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées, reliure de l'époque signée de Derveaux fils. Rares rousseurs affectant principalement les marges de certains feuillets. Exceptionnel envoi autographe signé de Victor Hugo à son fils François-Victor sur la page de faux-titre : « À mon bien aimé Victor. V. » En 1872, seuls deux des cinq enfants que Victor Hugo a eus avec son épouse Adèle Foucher sont encore en vie : François-Victor, qu'il appelle simplement Victor et sur lequel il reporte son affection, et Adèle, emmurée dans la folie, qui vient d'être internée à son retour de la Barbade. Hugo note alors dans ses carnets : « Il y a tout juste un an, je partais pour Bordeaux avec Charles [son autre fils] qui n'en devait pas revenir vivant. Aujourd'hui je revois Adèle. Que de deuils ! » Mais les tragédies continueront de frapper le vieil écrivain : le « bien-aimé » François-Victor succombera l'année suivante, en 1873, de la tuberculose. François-Victor Hugo est l'auteur d'une monumentale traduction des œuvres complètes de William Shakespeare, la première respectueuse de la langue du dramaturge anglais : « Pour ceux qui, dans Shakespeare, veulent tout Shakespeare, cette traduction manquait », écrira avec émotion Hugo dans la préface. Agréable exemplaire enrichi d'une très émouvante dédicace de Victor Hugo à son fils. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition on current paper, it was printed 100 copies on Holland paper in large papers. Binding half shagreen red, back with four purposes nerves set with golden dots adorned with gilded fleurons and nets cold patches of marbled paper, guards and contreplats of handmade paper, speckled slices, Contemporary binding signed Derveaux son. Rare foxing mainly affecting the margins of some leaves. Exceptional autograph signed by Victor Hugo to his son François-Victor on the fake title page: "To my beloved Victor. V. » In 1872, only two of the five children that Victor Hugo had with his wife Adèle Foucher are still alive: François-Victor, whom he calls simply Victor and on whom he defers his affection, and Adèle, walled in madness, who has just been interned on his return from Barbaspine. Hugo notes in his notebooks: "Just a year ago, I was leaving for Bordeaux with Charles [his other son] who was not going back alive. Today I see Adele again. What shagreen! But the tragedies will continue to strike the old writer: the "beloved" Francis Victor will succumb the following year, in 1873, tuberculosis. François-Victor Hugo is the author of a monumental translation of the complete works of William Shakespeare, the first respectful of the language of the English playwright: "For those who, in Shakespeare, want all Shakespeare, this translation was missing", wrote with emotion Hugo in the preface. Nice copy enriched with a very moving dedication of Victor Hugo to his son. *