Jacques BENOIST-MÉCHIN - Fritz von UNRUH — Nouvel empire

Editions du Sagittaire | Paris 1925 | 12 x 19 cm | broché | Edition originale de la traduction française établie par Jacques Benoist-Méchin, un des exemplaires du service de presse. Envoi autographe signé de Jacques Benoist-Méchin à François Crucy. Un manque en tête de la page 166 qui a été mal découpée, agréable exemplaire. * François Crucy (1875–1958), de son vrai nom Maurice-François-Marie Rousselot, est l’une des figures les plus engagées du journalisme politique français de l’entre-deux-guerres. Fils d’un banquier nantais, il a débuté à L’Aurore aux côtés de Clemenceau, avant de rejoindre L’Humanité, L’Œuvre et Le Petit Parisien. Militant socialiste déterminé, il collabore à diverses publications de gauche et s’intéresse au rapprochement franco-allemand de l’après-guerre — ce qui expliquerait le choix de Benoist-Méchin de lui adresser cette traduction d’un dramaturge expressionniste allemand au pacifisme affiché.   Singulier envoi, dont l’histoire révélera toute l’ironie : Crucy rejoindra la Résistance et deviendra, à la Libération, le deuxième président-directeur général de l’Agence France-Presse ; Benoist-Méchin deviendra l’éminence grise de l’amiral Darlan et le champion de la collaboration d’État avec le IIIe Reich, condamné à mort en 1947 par la Haute Cour de justice. En 1925, rien ne laisse présager ce destin inversé. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition of the French translation by Jacques Benoist-Méchin, review copy. Signed autograph of Jacques Benoist-Méchin to Jacques Crucy. Nice copy. *