DENYS D'HALICARNASSE — Dyonisii Halicarnassei scripta, quae extant, omnia, et historica, et rhetorica

Impensis Mauritii Georgii Weidmanni | Lipsiae • (Leipsig) 1691 | 24 x 38 cm | relié | Nouvelle édition dont la réalisation est due à Friedrich Sylburg ; la première édition de Sylburg semble avoir paru en 1586 à Francfort. Deux pages de titre en rouge et noir illustrées d'une grande vignette de titre, marque de l'imprimeur Weidmann. Edition bilingue sur double colonne avec le latin en regard. Cette édition contient également la chronologie de Glaréan. Exemplaire aux armes de la ville de Rotterdam frappées sur les plats. Reliure en plein vélin doré d'époque. Dos à nerfs orné de fleurons et de filets. Pièce de titre en maroquin rouge. Double filet d'encadrement avec fers angulaires, et second encadrement avec double filet. vélin sali, page de titre froissée portant une mince déchirure sans manque, rousseurs et brunissures éparses, parfois assez marquées. Malgré un vélin portant des salissures uniformes, splendide vélin doré aux armes de Venise. Helléniste réputé du XVIème siècle, Sylburg fut directeur des éditions latines et grecques de l'imprimerie des Wechel à Francfort ; l'édition des œuvres d'Halicarnasse en grec et en latin, avec ses nombreux commentaires, est l'une de ses meilleures réalisations. Si les Antiquités de Rome, œuvre la plus célèbre d'Halicarnasse (où l'auteur tente de relier la première Rome à la Grèce), porte la traduction latine en regard de Sylburg, il n'en est pas de même de la Rhétorique, uniquement en grec. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] New edition whose achievement is due to Friedrich Sylburg; the first edition of Sylburg seems to have appeared in 1586 in Frankfurt. Two title pages shown in red and black with a large thumbnail title, brand Weidmann printer. Bilingual edition in double column with the Latin look. This edition also contains the chronology of Glarean. Copy of arms of the city of Venice struck on the dishes. Bound in full vellum gilded. Back with nerves decorated with jewels and nets. As an exhibit in red morocco. Double frame net with angular irons, mentoring and second with double net. Vellum dirty, crumpled title page bearing a thin tear without missing foxing and browning scattered, sometimes quite marked. Despite vellum wearing uniforms dirt wove splendid golden weapons of Venice. Hellenistic deemed the sixteenth century, Sylburg was director of Latin and Greek editions of the printing of Wechel in Frankfurt; publishing works of Halicarnassus in Greek and Latin, with many comments, is one of his best achievements. If Antiquities of Rome's most famous work of Halicarnassus (where the author attempts to connect the first Rome to Greece), bears the Latin translation next to Sylburg, it is not just the rhetoric, only in Greek. *