— Petites constructions : Palais du Roi de Siam. N°1267
Pellerin & Cie | Épinal s. d. [circa 1890] | 23 x 30 cm | une feuille | Image d'Épinal, lithographie couleurs, petit format, imprimée sur papier souple. Très bel état, couleurs très bien conservées. Ces planches sont des constructions ou maquettes en carton, sur lesquelles un patron était imprimé. Ce patron doit être découpé puis assemblé pour construire divers objets ou scènes de vie. L'imagerie d'Épinal publia plusieurs séries de modèles à découper dont les "Grandes Constructions" au format de 39 x 49 cm, les "Moyennes Constructions" et les "Petites Constructions". De 1880 à 1908, des constructions furent éditées avec pour objets l'architecture, les costumes, les bateaux et divers véhicules. Durant cette même période, les théâtres de papier ou "théâtre chez soi" connurent également un grand succès. Ce modèle de jouet se développa et perdura jusqu'à la seconde Guerre Mondiale. Vendues autrefois par des colporteurs, les images d'Épinal doivent leur nom à Jean-Charles Pellerin, qui fut le premier imprimeur à éditer en série ce type d'image, et qui habitait la ville d'Épinal (Vosges). Les sujets sont très variés mais généralement tournent autour de la religion, de l'histoire (Révolution française, batailles, uniformes militaires), ou tirés de romans à succès. L'imagerie d'Épinal prend ses origines dans l'imagerie, art populaire né au XVème siècle destiné principalement au public illettré des campagnes. ?À l'origine, l'image est gravée sur une planche de bois et l'impression s'effectue à l'aide d'une presse à bras. Elle est ensuite mise en couleur au moyen de pochoirs. Au XIXème siècle, on réalise à partir des bois gravés des moulages en plomb : les stéréotypes, qui permettent d'augmenter la production. En 1820, on passe à la lithographie, qui induit un changement de style radical, des dessins plus fins. En 1900, la mise en couleurs se fait toujours au pochoir, grâce à une machine qui peut colorier 300 images à l'heure, l'Aquatype. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] Épinal print, color lithograph, small format, printed on flexible paper. Very handsome condition, colors very well preserved. These sheets are cardboard constructions or models, on which a pattern was printed. This pattern must be cut out then assembled to construct various objects or life scenes. The Épinal imagery published several series of cut-out models including the "Grandes Constructions" in 39 x 49 cm format, the "Moyennes Constructions" and the "Petites Constructions". From 1880 to 1908, constructions were published featuring architecture, costumes, boats and various vehicles. During this same period, paper theaters or "theater at home" also enjoyed great success. This type of toy developed and endured until the Second World War. Once sold by peddlers, Épinal prints owe their name to Jean-Charles Pellerin, who was the first printer to publish this type of image in series, and who lived in the town of Épinal (Vosges). The subjects are very varied but generally revolve around religion, history (French Revolution, battles, military uniforms), or drawn from successful novels. Épinal imagery has its origins in popular imagery, a folk art born in the 15th century intended mainly for the illiterate rural public. Originally, the image is engraved on a wooden block and printing is carried out using a hand press. It is then colored using stencils. In the 19th century, lead castings were made from the engraved wood blocks: stereotypes, which allowed production to be increased. In 1820, lithography was adopted, which brought about a radical change in style, with finer drawings. In 1900, coloring was still done by stencil, using a machine that could color 300 images per hour, the Aquatype. *