Enéas FERRAZ — Adolescence tropicale

Albin Michel | Paris 1931 | 12 x 18 cm | relié | Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. Reliure en demi basane caramel, dos à deux nerfs orné d'un fleuron central doré, double filet et date dorés en queue, traces de frottements sur le dos, pièce de titre de chagrin citron, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, couvertures conservées, tête dorée, reliure de l'époque. Envoi autographe signé du traducteur  au poète Jean Ott : "... au poète de l'Effort des races, ce livre où ne se retrouvent guère les couleurs de notre "adolescence boréale". Mais le maître n'a-t-il pas écrit : j'en lis qui sont du Nord et qui sont du Midi..." | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition in French, of which there were no deluxe copies. Half caramel sheep binding, spine with two raised bands decorated with a central gilt fleuron, double gilt fillets and gilt date at foot, traces of rubbing to spine, citron shagreen title label, marbled paper boards, marbled endpapers and pastedowns, original wrappers preserved, top edge gilt, contemporary binding. Inscribed by the translator to the poet Jean Ott: "... au poète de l'Effort des races, ce livre où ne se retrouvent guère les couleurs de notre "adolescence boréale". Mais le maître n'a-t-il pas écrit : j'en lis qui sont du Nord et qui sont du Midi..." ["...to the poet of l'Effort des races, this book where one can hardly find the colors of our 'boreal adolescence'. But did not the master write: I read some who are from the North and some who are from the South..."] *