R. Beylot (ed.); — Martyre de Pilate,

Turnhout, Brepols, 1994 Paperback, 78 p., 18 x 26,5. ISBN 17402040200. L'histoire de Pilate a engendre toute une litterature apocryphe des le IVe siecle environ. Les trois pieces les plus connues du cycle sont les Acta Pilati (connus en copte), l'Anaphora Pilati (rapport de Pilate a Tibere sur la Passion du Christ), et la Paradosis Pilati, (recit du martyre de ce dernier par l'oeuvre de Tibere, suite de l'Anaphora Pilati). Les deux derniers textes ont ete traduits dans plusieurs langues de l'Orient chretien, dont l'arabe, ou ils sont connus sous une premiere forme, puis presentes comme deux homelies de Cyriaque, eveque de Bahnasa (Oxyrrhynchos), d'epoque incertaine pour les specialistes, en tout cas anterieur au XIVe siecle. Languages : Ethiopic, French.