G. H. Ettlinger, J. Noret (eds.); — Corpus Christianorum. Gregorius Agrigentinus (Ps.), Gregorius Nyssenus (Ps.) Commentarius in Ecclesiasten,

Turnhout, Brepols, 1985 Hardback, LXII+385 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503405612. Ce long commentaire de l'Ecclesiaste a ete publie par Migne (PG 98) au XIIe siecle sous le nom de Gregoire d'Agrigente. Mais ce nom n'apparaissant que dans un manuscrit du XVII/XVIIIe siecle, la question de l'authenticite doit etre discutee; elle est evidemment liee a la datation, quelque part entre le Ve et le Xe siecle. Le commentaire, dont l'edition a ete notablement amelioree grace a un manuscrit ancien trouve a Jerusalem et jamais utilise jusqu'ici, est remarquable: malgre l'apparente difficulte du texte biblique, il favorise toujours une exegese litterale, l'exegese anagogique ne venant qu'en second lieu, lorsque le sens premier n'est vraiment pas satisfaisant. Au passage, l'auteur, qui se refere occasionellement a Aristote, s'en prend notamment aux exegeses de Gregoire de Nysse et de Didyme. La langue du texte meriterait aussi d'etre etudiee, car le vocabulaire en est riche et par endroits sort de l'ordinaire. Languages: Greek.